Post by hodaharb on Jun 13, 2011 14:44:09 GMT -5
EPISODE 61 SUMMARIZED TRANSLATION
YAVUZ is in front of Savas's company and some men come in black jeeps and make him get into the car and they take him away.
savas tells hasib that the money is hasib's own right. he says its not from me. It is from my dad you inherited it.
hasib still does not want the money and he leaves.
**
Yas feels Hasib was not going to have a nice chat with savas and she is worried.
**
yas asks savas if the problem is solved.
savas says yes. the problem is solved and this case is closed.
yas says you are upset but I am hungry.. shall we go out to lunch then?
he says ok.
**
Yavuz does not know who kidnapped him. he asks questions but the men do not answer.
**
yas asks savas why Hasib dropped by..
**
Yavus says: You will pay for this.
**
savas tells yas why he is upset.. about what hasib did. he says he made it seem as if I was bribing him to be my brother.
**
yas says you should have talked to him before sending him money. she says he does not even know you yet..
**
nazan is talking about the dresses they will be wearing at the wedding. she tells fidan she should wear a pink short dress. and fidan laughs.
**
hakan is talking to Lara on the phone.
he says shall I take you to the movies or shopping tonight?
and she says no thanks.
**
Çiçek is making preparations for Van too. and she is opening a school with the money yas had to pay Yavuz's company for indemnity.
she does not want anything bad to happen that day.. she wants peace.
**
It was cemal who had yavuz abducted from savas's workplace.
**
cemal says you have to finish what you have started about this drug business.
forget about savas.
**
and apparently the dealers wanted to speak to yavuz.
**
sahnur asks what savas talked about with hasib.
and yas tells sahnur hasib already knew about his dad.
**
savas tells pala he should take fidan out to dinner.
**
yas tells sahnur Seher does not know that hasib knows he is a baldar. cause hasib never told her mom.
**
the money has been transferred to cemal's account.
cemal sets yavuz free.
**
Yavuz has been talkting to a man in Van and people look at him awkwardly..he thinks he is being listened to.
**
Ceyda comes to work and PELÝN is the new partner..
but ceyda is not aware. she is being sarcastic to Pelin. But pelin is acting quite cool and bosslike to ceyda..
she has taken files from ceyda's desk and she critisizes them and she even has set up meetings to arrange things.
**
Çiçek comes to school and lara runs off into school.
Çiçek says she does not want to share you.
**
çiçek says Lara needs time that's all.
**
sahnur visits SEHER.
**
sahnur comes over to tell seher hasib already knows who his father is. hasib comes home and hears them speak.
seher confesses to his son.. and says sorry she kept teh truth from him.
sahnur says I was at fault too for hiding this secret for years.
**
Hakan tells çiçek he proposed to Çiçek.
savas congratulates him.
hakan says çiçek did not answer yes yet but he is hopeful and lara does not want this marriage at the moment.
**
the company security comes to savas and says he has something to show him.
**
Fidan calls yas and tells her sahnur was not feeling well she collapsed outside and they brought her home. sahnur does not want savas to know.
**
savas watches from the security camera and sees yavuz coming to the company and then being abducted.
savas says lets research and find who the owner of the car is from the licence plate.
**
çiçek tries to talk lara.. lara gets cross to çiçek and she says she is irritated by çiçek's presence in her dad's life. hakan hears this. but çiçek makes hakan promise not to be cross with her..
**
savas comes home. everyone is waiting for him for dinner.
he seems thoughtful and yas wonders what has happened.
**
Lara hears çiçek defending her when she jumps in the car. so Lara calls çiçek and thanks her for defending her.
çiçek tells lara she has found a dress she would love to wear to the prom.
**
Abbas from Van calls sahnur and tells sahnur Celil has been acting weird and apparently Yavuz has been calling yavuz and was planning to go to Van.
**
she tells this to savas.
savas says he was sure Yavuz was going to act that day.
savas promises sahnur and says I will make sure he won't be able to do anything that day.
**
fidan tells nazan she is going out to dinner with pala but she does not know what to wear :geb
**
yas is planning a wedding list for her and her moms friends.
**
nazan fidan go shopping.
**
SEHER ÝS TALKÝNG TO savas. and she says I feel better because now I know hasib knows everything too.
**
apparently seher has called savas. and she says I want to give you something.
**
she has a watch and she kept it..
**
she wanted to give it to savas because hasib did not even know he had a son from seher.
**
çiçek and lara are cooking a birthday cake for hakan..
**
lara tells çiçek she has lots of fun with her like she used to have with her mom.. but her mom left her and passed away. çiçek says I am not going to leave you.. and they hug.
**
lara asks çiçek to come home with her so they can all have the cake together..
**
hakan eats his cake.
çiçek asks hakan's feelings..
and then lara asks them when are you two getting married?
hakan says çiçek has not answered yet.
çiçek says her answer is YES.
**
sahnur comes and sees the watch of hasib and she is a bit angry about it. ( I do not know why).
**
fidan is going out to dinner and she is all dressed up.
**
çiçek hakan and lara are going to watch a movie.
hakan gives çiçek a ring...
**
yas tells implies to sahnur you are jealous of your husband still because you were mad at that watch.
she says this shows you are still living and you have power in you.
**
PALA has bought fidan a present. she thanks him. he says I am the one who should thank you.
**
cemal comes to yavuz ans says I will help you if you still want to go to van.
**
savas comes to hasib and says sorry for depositing the money without talking to him. he says but you do know I did mean well right?
savas says it is bad we got to know each other after such a long time. if we knew before we would be good friends.
he says from now on If I come this way I might stop by for a cup of tea. ok?
and then he leaves.
**
yavuz calls the drug dealers and says from now on cemal is in charge.. and against this call cemal is supposed to arrange yavuz transportation to van without being notices and money.
**
then cemal comes to speak to savas. (apparently savas is cooperating with cemal to catch Yavuz- he knows the car that abducted yavuz belonged to cemal due to the security cameras. )
**
SAVAS asks cemal if Yavuz is happy to be going to Van and creating bloodshed. cemal says he looks forward to it. savas says well he will not be able to do anything now that he is trapped.
SHORT TRAILER: hasib has visited the baldar house. savas is happy. çiçek and lara and hakan are happy. Ömer is wearing a tuxedo to the wedding and they have dressed him up to show savas..
YAVUZ is in front of Savas's company and some men come in black jeeps and make him get into the car and they take him away.
savas tells hasib that the money is hasib's own right. he says its not from me. It is from my dad you inherited it.
hasib still does not want the money and he leaves.
**
Yas feels Hasib was not going to have a nice chat with savas and she is worried.
**
yas asks savas if the problem is solved.
savas says yes. the problem is solved and this case is closed.
yas says you are upset but I am hungry.. shall we go out to lunch then?
he says ok.
**
Yavuz does not know who kidnapped him. he asks questions but the men do not answer.
**
yas asks savas why Hasib dropped by..
**
Yavus says: You will pay for this.
**
savas tells yas why he is upset.. about what hasib did. he says he made it seem as if I was bribing him to be my brother.
**
yas says you should have talked to him before sending him money. she says he does not even know you yet..
**
nazan is talking about the dresses they will be wearing at the wedding. she tells fidan she should wear a pink short dress. and fidan laughs.
**
hakan is talking to Lara on the phone.
he says shall I take you to the movies or shopping tonight?
and she says no thanks.
**
Çiçek is making preparations for Van too. and she is opening a school with the money yas had to pay Yavuz's company for indemnity.
she does not want anything bad to happen that day.. she wants peace.
**
It was cemal who had yavuz abducted from savas's workplace.
**
cemal says you have to finish what you have started about this drug business.
forget about savas.
**
and apparently the dealers wanted to speak to yavuz.
**
sahnur asks what savas talked about with hasib.
and yas tells sahnur hasib already knew about his dad.
**
savas tells pala he should take fidan out to dinner.
**
yas tells sahnur Seher does not know that hasib knows he is a baldar. cause hasib never told her mom.
**
the money has been transferred to cemal's account.
cemal sets yavuz free.
**
Yavuz has been talkting to a man in Van and people look at him awkwardly..he thinks he is being listened to.
**
Ceyda comes to work and PELÝN is the new partner..
but ceyda is not aware. she is being sarcastic to Pelin. But pelin is acting quite cool and bosslike to ceyda..
she has taken files from ceyda's desk and she critisizes them and she even has set up meetings to arrange things.
**
Çiçek comes to school and lara runs off into school.
Çiçek says she does not want to share you.
**
çiçek says Lara needs time that's all.
**
sahnur visits SEHER.
**
sahnur comes over to tell seher hasib already knows who his father is. hasib comes home and hears them speak.
seher confesses to his son.. and says sorry she kept teh truth from him.
sahnur says I was at fault too for hiding this secret for years.
**
Hakan tells çiçek he proposed to Çiçek.
savas congratulates him.
hakan says çiçek did not answer yes yet but he is hopeful and lara does not want this marriage at the moment.
**
the company security comes to savas and says he has something to show him.
**
Fidan calls yas and tells her sahnur was not feeling well she collapsed outside and they brought her home. sahnur does not want savas to know.
**
savas watches from the security camera and sees yavuz coming to the company and then being abducted.
savas says lets research and find who the owner of the car is from the licence plate.
**
çiçek tries to talk lara.. lara gets cross to çiçek and she says she is irritated by çiçek's presence in her dad's life. hakan hears this. but çiçek makes hakan promise not to be cross with her..
**
savas comes home. everyone is waiting for him for dinner.
he seems thoughtful and yas wonders what has happened.
**
Lara hears çiçek defending her when she jumps in the car. so Lara calls çiçek and thanks her for defending her.
çiçek tells lara she has found a dress she would love to wear to the prom.
**
Abbas from Van calls sahnur and tells sahnur Celil has been acting weird and apparently Yavuz has been calling yavuz and was planning to go to Van.
**
she tells this to savas.
savas says he was sure Yavuz was going to act that day.
savas promises sahnur and says I will make sure he won't be able to do anything that day.
**
fidan tells nazan she is going out to dinner with pala but she does not know what to wear :geb
**
yas is planning a wedding list for her and her moms friends.
**
nazan fidan go shopping.
**
SEHER ÝS TALKÝNG TO savas. and she says I feel better because now I know hasib knows everything too.
**
apparently seher has called savas. and she says I want to give you something.
**
she has a watch and she kept it..
**
she wanted to give it to savas because hasib did not even know he had a son from seher.
**
çiçek and lara are cooking a birthday cake for hakan..
**
lara tells çiçek she has lots of fun with her like she used to have with her mom.. but her mom left her and passed away. çiçek says I am not going to leave you.. and they hug.
**
lara asks çiçek to come home with her so they can all have the cake together..
**
hakan eats his cake.
çiçek asks hakan's feelings..
and then lara asks them when are you two getting married?
hakan says çiçek has not answered yet.
çiçek says her answer is YES.
**
sahnur comes and sees the watch of hasib and she is a bit angry about it. ( I do not know why).
**
fidan is going out to dinner and she is all dressed up.
**
çiçek hakan and lara are going to watch a movie.
hakan gives çiçek a ring...
**
yas tells implies to sahnur you are jealous of your husband still because you were mad at that watch.
she says this shows you are still living and you have power in you.
**
PALA has bought fidan a present. she thanks him. he says I am the one who should thank you.
**
cemal comes to yavuz ans says I will help you if you still want to go to van.
**
savas comes to hasib and says sorry for depositing the money without talking to him. he says but you do know I did mean well right?
savas says it is bad we got to know each other after such a long time. if we knew before we would be good friends.
he says from now on If I come this way I might stop by for a cup of tea. ok?
and then he leaves.
**
yavuz calls the drug dealers and says from now on cemal is in charge.. and against this call cemal is supposed to arrange yavuz transportation to van without being notices and money.
**
then cemal comes to speak to savas. (apparently savas is cooperating with cemal to catch Yavuz- he knows the car that abducted yavuz belonged to cemal due to the security cameras. )
**
SAVAS asks cemal if Yavuz is happy to be going to Van and creating bloodshed. cemal says he looks forward to it. savas says well he will not be able to do anything now that he is trapped.
SHORT TRAILER: hasib has visited the baldar house. savas is happy. çiçek and lara and hakan are happy. Ömer is wearing a tuxedo to the wedding and they have dressed him up to show savas..