|
Post by hodaharb on May 9, 2011 19:27:36 GMT -5
EPISODE 56 SUMMARIZED TRANSLATION
Yavuz wants Cemal his friend to help him escape. and Cemal says he will help him. he promises. yas and savas are heading back home. yas says imagine we go home and they get mad at us for not being in our ceremony. savas says then we will get married again for them. for everyone who wants to see the ceremony again :geb ** savas says the factory is going to be built.. we will have a wedding ceremony a party afterwards. ** nazan is combing her hair furiously saying it is not right, there is a bump inside my hair.. and sahnur is worried. ** yas and savas come home.. fidan greets them. ** savas thinks sahnur is ill but sahnur tells them its not her.. its nazan they are worried about. ** savas comes upstairs to talk to her sister.. ******* Nazan says she is not a good person even the baby did not want her as a mother. savas says I wish I was here. nazan says you could not prevent this. savas says he would be moral support. ** sahnur and fidan are talking about dinner arrangements and sahnur says lets have wedding soup.. (It's a traditional soup in Turkey) and fidan says I thought I was the only one who saw their rings (about yas and savas). ** hakan is in the office he calls çiçek. and her mobile is closed. **
çiçek packs a bag and leaves. ** a guardian comes and asks for yavuz and tells him he will be helping him out. ** hakan has called savas and he wanted to talk to him but when he heard about nazan he says we can talk later.. ** savas says maybe we really should live on a boat. and yas says as soon as you step on land the problems increase. **
Pelin is on her own at home and she is crying. hakan leaves a message saying he is worried about her. then her doorbell rings and hakan comes. hakan says he left a message but he was at her doorstep. he says can we talk she says no need. and he says please. ** nazan won't eat.. she says she wants to be alone. yas says ok. lets leave her a little. and nazan says oh you are so considerate. ** hakan says you are valuable to me. I do not want to upset you. you are my friend. and pelin says friends? friends? you are in love with someone else.. but you gave me hope for no reason. I know you are in love with çiçek.. she tells him to go away.. **
Fidan says congratulations and yas says thanks. and fidan says no way.. I want a hug too! and fidan says sahnur has noticed too. ** sahnur tells savas she is upset she was never notified about their wedding ceremony. ** and then she says come and kiss my hand.. I do of course give you both my blessing and I am happy for you both.. ** sahnur is setimental (because she is dying) but she does not tell this to savas. ** Haldun is on the phone with Pala.. and Pala is in Van.. ** sahnur is not well yas panics but sahnur says just help me go to my room. ** sahnur congratulates yas and yas says savas prepared a surprise for me too. you know. sahnur advices yas that she should stand strong and she should be decisive. she is the wife of a leader now. ** pala has left a note to fidan saying I love you and I have made a huge mistake. I cannot bear it when you do not talk to me. I will love you forever. ** savas and yas talk about how sahnur is not her usual self and how fidan seems upset too. and pala has gone to van.. and savas says but we got married nevertheless. not everything is bad see. ** savas says you will see tomorrow. It is a girl. and yas says have you thought about a name. he says yes.. and she says tell me. and he wispers we do not hear.. ** Çiçek is alone having breakfast.. and a man offers her to have breakfast together.. (he is on the phone a first and he talks about remorse or something on the phone). ** hakan and savas are at work. and savas says you wanted to have a chat.. tell me. hakan says çiçek came and said sorry to me. and she said tell savas he was right about my brother. hakan says she was very upset.. I called her her mobile is closed. I am worried. ** Yas comes to visit pelin.. and pelin is cleaning like crazy. and yas says just calm down and tell me what is going on. ** hakan tells savas he wanted to talk to him for a long time. Hakan says there is something going on between me and çiçek.. well sort of.. there was.. savas says you played me for a fool. you lied to me? and you went after my back? hakan says it was hard for me to explain this to you. I do feel shame. and savas was it worth the shame then? so is this why you ended it with pelin. savas says you are worried and you want me to find çiçek and this is why you told me about her. ** Pelin tells yas hakan is in love with Çiçek. I know it. the way he looked at her.. ** Cemal tells yavuz çiçek has left the house and yavuz says we have to make sure she is on my side. ** ceyda calls pala but his mobile is closed and he is not in the office. ** sahnur thinks pala really loves fidan.. she says don't forget this. ** nazan is breaking stuff upstairs fidan and sahnur run up the stairs. ** yas tries to speak to nazan.. nazan shouts to yas you cannot understand me. you are happy with savas and you have a baby.. don't ask me how I am.. ** çiçek talks to the man and the man says I have issues with my sister. and çiçek says I have issues with my brother. ** çiçek is packing to go back.. and hakan has left 3 messages on her mobile. he is worried. savas is acting cold to hakan. ** ceyda has come to the baldar house to get some signatures from yas.. and she gives excuses to be there. ** savas is picking yas up to go to the doctors. ** fidan comes into the living room. ceyda says I thought there was no one else home. and fidan says if you are asking about pala he is not home.. :tng ** leyla realizes sahnur's pills are for cancer because yas's dad was taking the same pills. ** sahnur asks leyla to keep quiet about her illness. ** the baby is a girl. and savas says see I told you it was a girl. ** çiçek is in yavuz's house and she has summoned the elders and she tells them she was wrong about her actions. çiçek says we will support the baldars about the land and the factory. and she says I want both clans to live in peace. and they ask her what yavuz would say about this. and çiçek says we want peace and we will not ask what yavuz thinks if he wants war and if he wants his own clan killed in the process. ** the guardian tells yavuz he will be freed tonight. ** Çiçek has called she is going to the company. savas is going to talk to her. ** nazan comes downstairs. she says she is bored. ** nazan realizes they were talking about yas's baby and she starts crying.. ** hakan savas and çiçek are at the office. and çiçek has told savas she has taken over from yavuz and told the moran clan to support the factory and keep peace. ** a man from the moran clan comes and tells yavuz of their decision and that they are not scared of yavuz any more. because he has killed a boy from the moran clan just to show Ismail he could do so. ** çiçek says sorry to hakan. hakan says I have told about us to savas. and çiçek realize savas already knew about hakan and her during the meeting. ** yavuz tries to find an excuse to be led upstairs to the doctor.. but the guards will not let him up. ** cemal says he will make sure he does escape soon. he tells them savas is having a peace meal with çiçek abbas aga and the moran clan in his home. yavuz is furious. ** yas talks to savas and says your fairy tale will come true.. and savas says I love that word fairy tale (MASAL) and he says its a pretty girl's name. and yas says she likes it too. ** haldun has ceyda's help to prepare the yearbook design.and haldun says pala is in van.
** haldun drops the pictures of his dad and ceyda on the floor while working on ceyda's desk. ** haldun comes home and he does not speak to fidan..he tells her he argued with a classmate and that is why he is upset. ** çiçek comes to the baldar house with HUSEYIN from the moran clan. ** they sit at the table for a meal. ** ESREF has sent savas a message saying I am sending a picture of the strongest man I know. and he has sent him his mirror. ** yavuz phones savas and says he has had esref killed. he says I have cut off your right arm.. I am also free.. now.. and savas screams YAVUUZZ... and everyone hears him from the table. **
short trailer YAS shouts öMEERR AND SHE RUNS TO THE DOOR. the door opens there is this white light.. and she stares to the light.
|
|
|
Post by hodaharb on May 16, 2011 19:03:44 GMT -5
EPISODE 57 SUMMARIZED TRANSLATION
YAVUZ throws the mobile phone into the river. he drives off in a jeep with cemal. ** savas is out in the garden crying.. yas comes out to console him. she has told everyone inside about esref being dead. and yavuz escaping from prison. ** fidan comes down and asks what is going on. ** Yavuz told savas I do not have a leg and now you lost your right arm..(his right arm being esref) ** cemal warns yavuz to be calm and act slow because now everyone is searching for him. ** çiçek says she is sorry. and savas says we will still keep the peace. I will handle yavuz. he is just trying to be bad towards me. this has nothing to do with the clans. he just has a personal vendetta against me. ** yas is worried about savas doing something rash. ** savas has to go to van for esref's burial the next day. *********
yas wants to go with savas. he says you are always with me. in my heart. you should not tire yourself. you have the baby to take care and take care of the house here. ** çiçek is upset because she kept beleiving yavuz.. he is a murderer.. a liar.. ** she cries and the elder moran tries to help her. ** yas says she is scared of yavuz and what savas might do.. she tells him to be calm and careful. ** yas is listening to the house like sahnur does and she says everyone is afraid of yavuz. haldun is upset about the photos he saw of his dad and ceyda. ** yas wakes up and the balcony door is open.. she closes it. goes upstairs. sees her bedroom door open. she goes in and cannot find ömer. ** and sees a black and white scarf on the bed instead Yavuz's scarf.. ** she runs back down and sees yavuz with ömer.. ömer is crying.. and sahnur and fidan wake yas up.. its a dream.. ** she goes and hugs ömer. ** haldun does not want to go to school. ** fidan and everyone think he is upset about esref. ** savas is with pala in front of esref's grave. ** moran's young men are scared savas will have them killed in return for esref's death. and çiçek tells them from now on there is peace no more bloodshed. ** cemal says we are going abroad and doing the drug deal. yavuz says I am not coming with you. cemal says I helped you escape from prison so you could help with the drug deal. yavuz says I have to take savas's revenge first. cemal tells him its wrong to go after savas you should come abroad with me. the police are looking after you. ** savas promises esref yavuz will pay for his death. ** sahnur is having prayers read for esref. çiçek also comes to the house for the prayers. ** pelin is there also she stares at çiçek. ** savas and pala have returned but they are going to the company first. ** savas calls yas. tells her he is going to work first. ** yavuz calls his men.. the men say now their leader is çiçek and they have to do as she orders them. ** yavuz is pissed. ** savas drops pala off but he says he does not want to go to work. he changed his mind. he wants to drive around a bit. pala warns savas to be careful. ** pala tells ceyda he wants to finish the relationship. ** sahnur gives yas blue beads to cast off evil eye. yas hangs it on ömer's bed. ** savas asks his men to find out who has been visiting yavuz when he was in prison. ** ceyda says you cannot discard me like a used tissue. and she says I will make you pay for this. just be informed. ** pala comes back home. sahnur and fidan think haldun is upset because he has been missing pala. sahnur is excited she is visiting mustafa tomorrow.. yas inquires about where savas is and pala says he said he would drive around. he will come home soon. ** yas tells savas about her dream and she says if I had a gun I could have shot yavuz. she says I know you would have done the same. I am scared you will do something bad. don't walk to the darkness. come to me talk to me when you get angry. ** savas says don't be scared. ** savas talks to ömer saying you will be like me when you grow up. you will have a son too. * yavuz calls çiçek and mocks her saying you are playing the leader now? but it won't be the same as teaching the kiddies. ** pala has a chat with fidan and says he is proud of her..she never did any mistake in her life. he begs for forgiveness. ** fidan says is everyone sure of their fault? and then she says go and talk to haldun he has been upset for days. pala tries to touch fidan on her shoulder and she is jumpy. ** haldun does not want to talk to his father either and he shouts at him. saying I am studying leave me alone.. ** sahnur tells pala to try and make up with fidan. she says I do not know what is going on but she is very upset. ** hakan and çiçek have breakfast. hakan says he is happy they are on good terms again. she says thanks for accepting my offer (maybe about yavuz's workplace) and hakan says I will drop you off to work. ** cemal asks yavuz one last time. are you coming with me. he has the passport and money ready. ** cemal says if you stay here and run after savas. I will have to leave you to it and go on my own way now.. ** haldun is leaving for school and pala says come and have breakfast and haldun again is agressive. pala asks him why he is acting like this. and haldun says don't upset my mom anymore. ** pala thinks fidan has been filling up haldun.. fidan says I am a proud person I would not go and tell haldun the disgraceful things you have been doing. they have an argument and there a lot of slamming doors.
** sahnur is going to visit mustafa. ** ceyda calls pala. she says I wanted to hear your voice. ** pala tells her never to call him again. he is quite rude. ** ceyda takes out the photos and says I will show you. ** ceyda sends the photos to pala to blackmail him. yas thinks they are brochures she says she wants to see them.. but she receives a phone call and ceyda sends the envelope off. ** sahnur talks to mustafa to be good and clever.. she says maybe I will not be living by the time you serve your sentence and are free. ** çiçek visits savas at the company. ** çiçek tells savas she will be using the indemnity yas has to pay for yavuz's company to build a school in van and she tells savas don't pay anything about the divorce issue / subsistence money so at least you will pay less out of your pocket when you are helping yas pay the indemnity. ** yavuz calls çiçek and tells her he wants money from the company.. he says I will give you the adress and you bring it to me. he promises her he will go and never come back again. ** savas has found cemal.. and he is asking for information on where yavuz is. ** savas says I know you helped him escape. you will tell me where yavuz is.or I will turn you in to the cops.
** savas comes home and takes his gun from his cupboard. ** his phone rings. yas is calling him she is at work. savas does not open his phone. ** yas knows something is wrong.. ** at the same time the amulet to cast away evil drops on the floor and breaks (its like an omen)..
THE END...
trailer: savas is coming to yavuz's hideout.. he shouts out I know you are there yavuz come out. yas's voice says: he looked different. his eyes looked different. he was enraged like a crazy person.. (about savas)
|
|
|
Post by hodaharb on May 23, 2011 21:32:14 GMT -5
EPISODE 58 SUMMARIZED TRANSLATION **
Savas learns where yavuz is hiding. Yavuz asks Çiçek to bring money to him. she will take the money from the vault in the company. ** there is a knock on yavuz's door and a man informs yavuz çiçek has come alone. ** çiçek says she has been careful and there is no one after her. ** savas is heading towards yavuz's hide out. yas sends a message to savas saying she cannot reach him. and that she loves him and she is lucky to have him in her life. ** yas cannot stay in the office and she leaves. ceyda asks her if she is leaving. ** yavuz asks for the money. and çiçek says I had not seen you tense and scared before. are you scared? ** çiçek says when you first shot nazan's husband you were scared like this. but you were a victim then.. now you are a murderer. she hands him a bag.. yavuz is scared she might call someone so he holds out his gun to her. she gives him his marbles.. he throws them on the floor and says they are not children anymore. they do not need to play games. ** çiçek says you are at the end of the road now. yavuz says: please tell me you did not call the cops. she says I wish I could have prevented you from doing bad things. he says I asked for help and you called the cops. she says you cannot live running away from the cops all your life. ** he tells her to move out the way and she says will you kill me too? ** yas peaks into the drawer and finds the box.. she searches for the key and opens the box and realizes savas has taken his gun. ** savas comes to yavuz's place and calls the cops before going in. ** yas tells her mom savas might kill yavuz. ** savas shouts out for yavuz to come out.. and savas hears çiçek's voice from inside. and savas runs in and çiçek is tied to a chair. ** she tells savas yavuz has already ran off..
** Fidan cannot reach Haldun. ** Fidan screams and yas and her mom run downstairs. ** haldun is not in school. he has gone without telling anyone anything. ** fidan is scared he might be kidnapped again. and nazan says I hope yavuz is not behind this. ** savas calls yas and yas tells him haldun is missing. he says it has nothing to with yavuz. and he says I am on my way. ** savas says he took the gun to protect himself only. he says we have a dream and I have you and my children. and he says he cannot kill anyone because he does think of his family. ** çiçek tells the elder man of the clan to warn everyone and that no one should be helping or sheltering or giving money to yavuz as he will be asking for help. she says he does not have any money. ** pala comes home. ** fidan tells pala haldun ran off because he does not want to be with pala anymore. he is running away from his father. pala tells fidan to shut up. and give him peace. and fidan cannot stand it. and tells in front of everyone that he is having an affair with ceyda. everyone is shocked. ** haldun is drunk and he gets in a cab. ** pala says fidan is right. it is all because of him ** yas cannot stand it and she calls ceyda. ** and she just says I trusted you. shame on you. I cannot understand the kind of person you really are. yas says I am talking about your affair with pala. ceyda says this is my private life and we are grown ups. and yas says you are not an adult. you are wrecking a family. and yas says this is not the end of this business. ** haldun comes to ceyda's house.. and he also says what have you done?? ceyda says don't shout in the apartment.. and haldun says who cares.. ** and ceyda takes haldun inside. ** ceyda calls pala and pala presses no. ** pala tells savas how ceyda had their photos taken and she tried to blackmail pala with the photos. pala goes to pick haldun up. and savas tells fidan haldun was at ceyda's house. ** pala tells ceyda that everyone knows of the affair and she cannot blackmail him with those photos. she says you will be the one who will be hurt if you mess with my family. ** sahnur wants to have a chat with yas. ** sahnur says she feels yas is her own daughter and that yas should call her mom if she wants to. and yas says ok mom.. ** hakan comes to visit çiçek.. and he is amazed with everyone calling çiçek their leader. etc. he is a bit tense.. ** çiçek says it is obvious you are a friend and not an enemy so don't be tense. and he says I want to be more than a friend. and when they are talking he says I want to kiss you.. he says but ofcourse don't worry I won't do it now we are not alone. and she offers him coffee. ** sahnur comes to her room and takes out an old picture. ** sahnur reads a letter and apparently it is a love letter written to her deceased husband. written by another woman.. ** yas tells savas she called ceyda and shouted at her. and she says she wished she could always hug savas tight like this. ** yas wakes up and there is a rose on savas's pillow and a note. he says he will miss breakfast and he wants to meet her for lunch and that he loves her. ** savas is on a stake out he is following cemal yavuz's friend in case yavuz gets in touch with him. ** haldun explains why he drank so much. because his mom was upset. pala apologizes to haldun and promises he will never upset fidan again. ** fidan is worried about sahnur she goes to look at her bedroom. ** hakan has brought çiçek out to breakfast so they could be alone. ** sahnur has had a stroke or something and fidan calls for help. ** yavuz is following cemal. * yas calls savas and tells him his mom is not well. savas stops following cemal and heas back home. ** everyone has learned sahnur has cancer. and they want her to be treated and they are upset because she has lost time. the doctors told them 4-5 months is the most she has left.. sahnur says she does not want to be hospitalized and she does not want to go abroad. she wants to spend the rest of her time with her family. savas says he wants to extend that 5 months to 5 years maybe... ** yavuz has met up with cemal. and he is back together with him for the drug business. he says he is not after revenge anymore. ** hakan calls çiçek and tells her he cannot be without her. but he will wait for her and however long it takes. ** P.S. SAHNUR has hidden the letter from the lover of her husband and she never told her husband so they never got to meet. the woman had written to elope with her husband. but he never got the not cause sahnur has hidden it. ** sahnur pays a visit to seher. the woman her husband was having an affair with. ** hakan tells savas he is in love with çiçek and he did try to forget her and stop seeing her but he cannot. he wants to be with her. ** yavuz stops by çiçek's school and tells he can drop LARA home. lara recognizes him as çiçek's brother so she says ok and gets in the car. ** apparently the woman who was having an affair with sahnur's husband was pregnant at the time.. ** and the woman has named her own son HASIB the name of sahnur's husband. ** sahnur meets her step son.. the end..
Trailer: sahnur tells savas that HASIB had another son..
|
|
|
Post by hodaharb on May 31, 2011 14:30:51 GMT -5
EPISODE 59 SUMMARIZED TRANSLATION
YAVUZ has taken Lara to a park. Hasib asks weird questions about sahnur and his mom's friendship.. how close were you. etc. sahnur says they were close friends but they had lost each other for a while.
** sahnur decides to leave. she wants to help our hasib and she offers this to his mom. ** yavuz acts like he was a very close brother to Çiçek. ** savas asks about what lara feels towards çiçek. hakan says Lara loves her. but çiçek has not said anything yet. I am not sure. ** yavuz takes a picture of himself and lara and says we shall surprise çiçek.. ** he sends it to çiçek. **
yavuz has shut lara's phone before he put it back in her pocket. ** çiçek cannot reach Lara. ** çiçek calls lara.. and tells this to hakan.. apparently çiçek had a fall in school and she has hurt her wrist. she was not in school but at a hospital. ** hakan says he will call the police. **
savas is about to leave the house and sahnur returns from her visit. ** hakan and çiçek rush home and they find lara in her bedroom listening to music. she is not aware her phone is closed. ** yas calls sahnur mom. and savas hears this and he is very happy. he gives yas a kiss on her cheak. ** yas calls ceyda and says we have to speak. ** çiçek tells lara to stay away from Yavuz. she says he is not like us at all. he is an evil person. **
hakan calls savas and tells him how yavuz spent time with Lara. and then dropped her off home. **
sahib's mom is talking to herself and she cannot decide to tell sahib about his father and his sister and brothers. ** yas offers to buy ceyda's shares from her and ceyda says no. she leaves. **
savas says he will help yas. and yas says this is my problem and I will handle it. ** çiçek wants to separate beds. pala says he does not want to leave the room he will sleep on the floor if necessary. he says I do not want to upset people. and says don't punish me. and she says I am not punishing you I just do not feel close to you anymore. ** savas tells yas çiçek learned where yavuz was and she phoned the police. and now yavuz got hold of lara.. and then left lara to her house.
** çiçek tells hakan she should stay away from them for a while because she is scared they are in danger now. ** yas is angry because savas knew where yavuz was and went there. on his own. ** savas says he just wanted to make sure it was true.. and then savas says hakan is in love with çiçek. yas says she is upset from pelin. she is not angry with hakan but she is very upset for pelin. ** hakan thinks staying away from them is not a solution. hakan says he does not want you to be happy. we should stay close to each other and fight back together. ** cemal warns yavuz to stay out of trouble. he says my men tell me you were with a little girl today. yavuz says she is a student of çiçek's and he was sending a message to his sister. ** hasib does not even want to hear about his dad. he thinks his dad died of a heart attack when he was very very little. the woman says sahnur knew your father. he says he does not want to listen to his mom. he does not want to know about his father. **
çiçek and hakan have talked until the morning and they never slept. hakan is dropping çiçek and lara off to school. ** savas and yas go down to breakfast. ** savas is talking to the police to get some information on cemal. ** sahnur says sometimes people learn that they are a dad afterwards. yas and savas think its about themselves. but sahnur explains about sahib and how their father has another son and he never knew he had a son. ** apparently hasib's son is a coffee shop owner. he serves coffee and tea in a little shop. ** sahnur tells them how she kept the letter from her husband's lover and that she had written she was pregnant. savas cannot believe his mother has kept such a thing a secret. ** savas goes out to get some fresh air. ** yas goes out after him. ** savas says who is in the wrong then? my dad who had an affair? or my mom who kept this a secret? who should I blame? ** hasib's mom calls sahnur. she says her son does not want to listen and she does not have the courage to explain it to her son. so she says please let us be.. he believes in a past and I do not want him to change his past or history. ** yas says she understands sahnur. that she wanted to protect her family. her child (nazan) and her future. she loved her husband that's why she did this. ** pelin was on holiday and she comes back. yas brings her up to speed. ** hakan picks lara up from school.. ** yas tells pelin about how she was right on her hunch of hakan being in love with çiçek. ** yas asks pelin's help about ceyda. ** sahnur tells savas she is trying to make amends before she dies. ** savas says he wants to meet hasib. his brother. sahnur says his mom does not want hasib to know. savas says well what's done is done. you told us.. there is no turning back. I have to meet him. he has to know about us. ** savas comes to Hasib's coffee shop. ** the police come and they have found cemal and they take him for questioning the whereabouts of Yavuz. ** savas learns Hasib has a daughter and he went to pick her up from school. ** sahnur tells yas about how she heard about her husband's affair. sahnur says she could not divorce him. it was out of the question especially at those times. she says she was pregnant to Kemal (savas's brother who was killed in the accident) and nazan was already born. sahnur explains how she had a chat with the woman (hasib's mom.. she was a nurse in van) told her to stay away from hasib. sahnur says she saw the letter and she kept the letter. the letter was an offer to elope.. but hasib never knew. ** hasib comes over to the coffeeshop with his daughter. savas sees them.. he is quite upset.. he does not say anything and he leaves. ** haldun's teacher's have called fidan and pala to the school to have a chat. ** haldun has a black eye. yas sees it and says lets take a look at your eye. ** pala and fidan sit on a bench in a park after visiting the school to have a chat. fidan is crying. ** apparently haldun gives blank papers in exams he has fights all the time. etc. pala says he will talk to haldun. **
yavuz hears cemal has been taken in for questioning. cemal has left the money and the passports to yavuz so yavuz can escape. ** pala comes to have a chat with haldun. ** pala says he upset fidan and now haldun is upsetting her too. ** savas says he cannot decide wether to talk to hasib or not. yas says listen to your heart. you cannot go wrong. ** hasib gives savas tea. he says here brother.. and he says I see its the 2nd time you have come here. my clients are well known you are new. savas says he has business around here for a few days and that is why he came here the second time. hasib says can I sit.. and he explains he has been running the coffee shop for 12 years. ** yas tells sahnur that savas has visited hasib.. ** savas likes hasib.. after their little chat. ** hasib's mom has shopped and she comes to the coffee shop to rest for 5 minutes. savas leaves.. he forgets his mobile phone on the table. **
and just as he is walking away Yavuz pulls along in a car. and aims his gun at savas. **
yavuz says whatever you are looking for forget it.. (savas was looking for his mobile.) and yavuz says you won't need it anymore.. **
SHORT TRAILER: HASIB FINDS SAVAS ON THE FLOOR.. (I cannot see any wounds on him..)
|
|
|
Post by hodaharb on Jun 7, 2011 6:41:31 GMT -5
EPISODE 60 SUMMARIZED TRANSLATION Savas gets up from the table. And forgets his car key on the table. Yavuz comes around in the car and says I do not think whatever you are looking for will be needed whereever you are going. ** Savas is shot.. But a man screams and yavuz panics and the driver drives off before yavuz could kill savas. Savas hit his head when he fell and apparently fainted. Hasib and his mother come near savas and an ambulance is called. People are treating savas’s wound and savas says my name is savas baldar to the doctors. And hasib’s mother looks at savas and savas looks at her showing he knows who she is. ** Savas is taken to the hospital and hasib goes with him. ** Savas calls pala and tells him he is at the hospital.. ** Yas is going out to work ** Hasib comes home and tells his mom savas is fine.. and she says you saved someone’s life today. ** Sahnur is not herself. She keeps saying Kemal wanted beans fidan thought sahnur lost it but apparently sahnur meant Haldun.. So she gets cross whe she realizes fidan was thinking she had started forgetting names ** Seher calls sahnur and says she wants to meet her. ** Pala picks savas from the hospital. Savas says he really wants to kill me. He is now ruthless. We have to be more careful. Ceyda comes to the Office. Yas acts like she is just working and she will keep working with Ceyda. She has signed some papers and given them to a lawyer. ** Seher says why do you keep sending SAVAS to the coffee shop? She says you were not supposed to tell anyone. ** Seher says savas looks like his father. She says hasib is different. He does not want to know anything else about his dad. Please respect this. And then she says I wish your son gets well soon.. and leaves. ** Savas comes home.. trying not to show he has been shot. ** Fidan says you look ill.. He says I am ok. ** Savas calls yas and tells her he is home. And she says I am on my way home too. ** Pala has told fidan about the yavuz incident. ** Cemal is afraid he will go to prison because of yavuz. Cemal says when the last deal finishes their partnership will finish. He will go away abroad. Never to see him again. ** Hakan comes and picks lara and çiçek up from school. Savas has sent bodyguards. Lara wants to go home. And she is quite cold towards çiçek ** Yas comes home and as soon as she sees savas she says there is something wrong with you. And he tells her to calm down. Savas says I am hurt. Yas says where when..? And then she says it is yavuz right? ** Yas says there are too many problems in this house and every evil thing comes and finds us. She says you were supposed to be more careful. I am carrying your baby. ** She goes and sits out the balcony. Savas sits next to her. ** Apparently the factory is finishing in 2 weeks. ** Lara is looking at her mother’s pictures. And she asks questions about her mom. ** Çiçek has a guest.. Huseyin.. The man tells çiçek yavuz has shot savas. He really needs to find yavuz. ** Sahnur gives yas a henna dress.. And sahnur says afterwards you can give it to ömer’s wife. ** Savas pays a visit to seher’s house. ** Yas shows the dress to Pelin. ** Savas tells seher he did not say anything to hasib. He does not want to destroy his life. But he wanted to meet hasib. He says I will not say anything to hasib without your approval. And the woman says act as you wish.. ** Hakan calls çiçek she does not answer her phone. ** He calls again. ** Çiçek says she does not want to endanger hakan or lara. Hakan is persistent he wants to take çiçek out to dinner. ** Savas goes ot have a chat with hasib Hasib says he needs to pick his daughter up from school. ** Hakan and çiçek run into pelin and yas when they come out to dinner. Pelin and yas both act cold towards çiçek and hakan. They say they were leaving anyway. ** Hakan asks çiçek to marry her. ** Savas tells hakan he has another brother. ** Savas comes to hasib’s shop before hasib closes up for the day. ** Apparently hasib saw her mother crying to the news when hasib and kemal died in a car crash. He searched and realized his father was hasib. Savas says you already know then. Hasib says I know why you came. Savas says your mom doesnt know you know? Hasib says I did not want her to look like a liar. So I never said anything to her. Savas says your character is like my dad. You speak like him. Savas says I am like my dad too. All boys are like their dads sometimes. ** Hakan tells lara he asked çiçek to marry her. Lara says I thought you loved me and thought of me first. She sulks. ** Yavuz calls cemal and tells him he has to go to Van. ** Because savas and yas will be married there in 2 weeks ** Cemal says he is not with him anymore.. and he tells yavuz not to call him. ** Pala tells fidan he had to wait for her when he went to do his military service. He says I missed you then.. and now I still miss you. Fidan says she cannot live without him. She hugs him. ** p.s. MY MOM THINKS THAT SAHNUR LOOKS LIKE LITTLE RED RIDING HOODS GRANDMOTHER. WHEN SHE LIES IN BED WITH THAT WHITE THING OVER HER HEAD” .. :geb
** Yas has sold her share in her company and she tells Ceyda. She says you will meet your new partner soon. ** Hasib gets a call from the bank. He goes to savas’s company. ** Apparently savas has opened an account and deposited Money for hasib. And hasib says he does not want his Money. He wants savas to stay out of his life. ** Yavuz is in front of savas’s company. **
|
|