|
Post by hodaharb on Apr 28, 2011 11:53:34 GMT -5
EPISODE 54 SUMMARIZED TRANSLATION
Sahnur talks to her deceased husband and says soon I am coming near you.. Mustafa begs for forgiveness. and savas says how can I forgive you? I was going to rot in prison and you ask forgiveness. mustafa says he threatened me. and savas says he was not going to kindly ask you to betray us was he.
Ismail says he does not know about who killed resit. and savas slaps him. Ismail says I hid the gun and told him that you would call the police about the drug business. Ismails begs savas not to kill him and savas says don't fret I need you alive for now. **
yas comes to the kitchen and says Ömer has changed his habits and he wakes up for food in the middle of the night. ** sahnur says you are even more courageous than me. and thanks yas for saving savas. ** yas asks what happened at the doctors. and sahnur says she is fine.
** Yavuz asks his men to find a person named Burhan.. yavuz tells his friend savas is out of prison and yas helped him.. he says how could you deserve her.. and he talks to himself saying "why are you with him yasemin.. when I say your name I can see your face.." and his friend warns him saying you are losing it yavuz. you will make a mistake if you act like this.
commercials
Yasemin and savas are in their room. and yas cries saying I thought I would die seeing you behind those bars.. she says I will stop crying in a minute. don't worry.. ** apparently they have sent baran and berfin to Van for a while. ** ömer has learnt how to walk. and when they stop him from walking he cries :geb ** at night sahnur wants a proper sit down dinner with rice and lamb caserole. ** now the prime suspect is yavuz. becuase Ismail will talk.. ** yavuz has brought Burhan to own up to the crime. who is just a young man with no money.. ** sahnur calls nazan and nazan says she needs to rest.. because of the baby but she will come and see savas. she does not tell them about what happened with bora. ** savas and pala frop yas off to work. for protecton. ceyda says you did not call? and he says excuse me? and she says you did not call me? and then she says you did not call me about the campaign and the logo I mean.. (But pala is shocked at first.. ) ** Pelin is jogging round the harbor and she thinks she has seen hakan.. and she calls yas and says she thinks she keeps seeinghakan everywhere. ** yas calls pelin over for coffee. and ceyda brings a note from yavuz's lawyer. yas says she does not want to look at it for a while. ** yas has found a new client she passes on the file to ceyda so she can have a look. ** yavuz tells the boy he will look after his whole family if he owns up to the crime. and the boy accepts it. ** Ismail has gone to give info to the police. savas has a meeting. hakan conrgatulates him for his divorce. ** COMMERCIALS
savas says he wants to get married to yas soon. he wants to stop yavuz first. hakan says çiçek is not at the school. Lara told me. savas says she moved in with her brother and she is now in van. and savas says I think she is seeing someone. and he says I hope it is a nice person. and a clever person so he can talk some sense into her. hakan does not tell her its himself seeing çiçek. **
Pelin says maybe she needs a travel. and yas says you will soon forget him. don't worry you are strong. **
ceyda is being coy to Pala. and she says it was nice to see you in the morning. Pala says I am not used to such things. sorry. she says so you think I am used to such stuff? Pala promises to call her. ** nazan does not tell sahnur or fidan what she is going through with Bora. she says she cries over everything because of the pregnancy. **
Ismail runs away after being questioned. he gets in to a cab and the men lose him.
** sahnur asks what's wrong with fidan and nazan does not tell her of fidan's problems. at that moment sahnur faints.
** the lawyer tells savas that a guy named burhan went with the murder weapon to the police and gave himslef in as the killer. ** commercials
sahnur says she wants to speak to the doctor alone and tells the doctor not to say anything to her family. ** savas says they have to find Ismail first so he can also speak in court. yas is worried they cannot get rid of yavuz. savas says yavuz is acting hastily and he will sure make a mistake. then nazan calls and tells savas sahnur is not feeling well. ** savas thinks if Yavuz finds Ismail first he will kill him. ** sahnur says she is ok. and she gets out of bed. ** pala again asks what is going on to Fidan and she says its ok. nothing is wrong. and pala says I do not know why you are sulking at me. she says "I know, about the other woman, she says she will not see this as destiny. she says when the school is finished this semester she will take her kids and go." ** yas comes out to the balcony and says I was wondering where you were. and savas says I am not upset.. I was thinking about you. he says he does not want to be a bachelor any longer. he says I want to marry you. and she says I thought this subject would not be opened I was getting scared. ** nazan comes home and Bora stalks her. she tells him to get lost. he says she wants to talk. ** Leyla goes to sahnur's room. and asks her how she is.. ** bora says because of the baby they should get back together. he says we both made mistakes. nazan says I did not make a mistake. she says all you ever wanted was my money. he is so cheeky he says I am ready to forgive and forget.. ** commercials Leyla also tells her she lost a daughter once. sahnur says if someone tells what she keeps inside will she feel lighter? and leyla says I never hide something from the ones I love. ** yas and savas see leyla coming out of sahnur's room.. and they are curious but they do not say anything. ** yas and savas talk about what leyla was doing in sahnur's room. she asks savas to open her dress. she says why did you stop talking? and savas says I am distracted. ** bora says he won't leave her. she says I will call the cops if you do not leave. and they whilst they are arguing he pushes her down the stairs. he calls an ambulance. ( he did not even give the address ) and then he runs off. **
nazan calls savas. and tells him she was not feeling well and she is in a hospital. savas says I wonder where that lousy Bora is. **
savas tells fidan they are going to see nazan. fidan tells sahnur about nazan not feeling well nazan says the baby is fine for now. I need to rest apparently. ** fidan gives cold and short answers to Pala. **
yas sees savas's face and tells him not to do something crazy about bora. he says don't worry. I will never do anything to upset you. ** bora tells the woman not to call him. he says he is in danger. and she does not believe him. ** nazan tells sahnur she was scared sahnur would say see I was right about bora.. so she kept on staying with him but he was very cruel. ** bora gets in his car and savas gets in the other seat. and says where you going somewhere? and he says start the car and lets go. ** yas brings tea to nazan. ** savas has beaten bora to death. he tells him to leave the car keys. he says leave town and never come back to this city or I will surely kill you if I see you. **
nazan asks what she will do now. and fidan says you will live for yourself and your children. nazan says she was ashamed so she did not tell anyone. and fidan says we are not the ones to be ashamed. It's their fault. ** yas calls savas and he tells he he is ok. he says he did find bora.. he says I did not do anything to upset you don't worry. ** the idiot Ismail is caught by yavuz's men. ** sahnur has learned that burhan turned himself in for the killing of resit. yas says I bet he just owned up to the crime. could you not learn about this man's family and stuff maybe we can learn something. ** then Ismail realizes it was not Yavuz's men that caught him but it was savas. because savas comes to yavuz says see you could not run far away. Ismail says Yavuz will kill me in court. savas says do you think he would forgive you anyway? he says you will testify in court and tell the judge you hid my gun because he asked you to. and Ismail says he killed someone right in front of my eyes. and savas says you saw him murder someone.. ?? and Ismail says he saw it. ** sahnur fishes around for burhan and why he would have killed resit. sahnur learns burhan's sister was in trouble and he was in need of money.
** yas calls savas and tells him she has good news. and she says she is waiting for him. savas says I have good news for you too. ** savas says Ismail has seen yavuz shooting someone else. and yas says the man owned up to the crime to save his sister. and savas says how did you learn this.. she says I will tell you. ** the policeman brings in burhan to speak with savas. savas says so you killed resit? why? the man says resit closed my business and I shot him. savas says he did not need your little workplace? burhan says I would not know because he is one of the leaders. savas says you will follow orders from leaders huh? savas says you cannot kill anyone burhan. you did this for your sister did you not? he says I have a sister too. and she would be very upset if I was rotting in prison because of her. savas says your sister said you could not kill anyone.. she does not believe you would commit a crime. she loves you. and savas brings his sister over. and his sister says do not own up to something you did not do. tell them the truth. ** so Burhan has changed his testament. again it was yas who made burhan change his statement. the police have also found the body of the man that was killed. ** yavuz is scared and he is freaking out by now. because he is being searched for 2 murders. ** savas drops yas off to work. he says when I am finished I will take you out to lunch. ** one of yavuz's men who was a friend of burhan calls savas and tells him yavuz is taking off. from the forest behind his house before the police catch him. savas tells yas he has to go after yavuz and she says please be careful. **
yavuz calls his friend from the prison he tells him he is taking off. he will call him.. ** savas comes right in front of yavuz's car and confronts him. ** savas says this is the end of the road for you. and yavuz says I know a way to open the road. just get out of my way. I am going to kill you otherwise. **
savas stands there and he does not back off. ** THE END.
short trailer: Pelin and Hakan are at the boat with yas and savas. and yas throws her wedding bouquet to the water.. (savas and yas have got married)..
|
|
|
Post by hodaharb on May 4, 2011 19:31:24 GMT -5
EPISODE 54 SUMMARIZED TRANSLATION
Sahnur talks to her deceased husband and says soon I am coming near you.. Mustafa begs for forgiveness. and savas says how can I forgive you? I was going to rot in prison and you ask forgiveness. mustafa says he threatened me. and savas says he was not going to kindly ask you to betray us was he.
Ismail says he does not know about who killed resit. and savas slaps him. Ismail says I hid the gun and told him that you would call the police about the drug business. Ismails begs savas not to kill him and savas says don't fret I need you alive for now. **
yas comes to the kitchen and says Ömer has changed his habits and he wakes up for food in the middle of the night. ** sahnur says you are even more courageous than me. and thanks yas for saving savas. ** yas asks what happened at the doctors. and sahnur says she is fine.
** Yavuz asks his men to find a person named Burhan.. yavuz tells his friend savas is out of prison and yas helped him.. he says how could you deserve her.. and he talks to himself saying "why are you with him yasemin.. when I say your name I can see your face.." and his friend warns him saying you are losing it yavuz. you will make a mistake if you act like this.
commercials
Yasemin and savas are in their room. and yas cries saying I thought I would die seeing you behind those bars.. she says I will stop crying in a minute. don't worry.. ** apparently they have sent baran and berfin to Van for a while. ** ömer has learnt how to walk. and when they stop him from walking he cries :geb ** at night sahnur wants a proper sit down dinner with rice and lamb caserole. ** now the prime suspect is yavuz. becuase Ismail will talk.. ** yavuz has brought Burhan to own up to the crime. who is just a young man with no money.. ** sahnur calls nazan and nazan says she needs to rest.. because of the baby but she will come and see savas. she does not tell them about what happened with bora. ** savas and pala frop yas off to work. for protecton. ceyda says you did not call? and he says excuse me? and she says you did not call me? and then she says you did not call me about the campaign and the logo I mean.. (But pala is shocked at first.. ) ** Pelin is jogging round the harbor and she thinks she has seen hakan.. and she calls yas and says she thinks she keeps seeinghakan everywhere. ** yas calls pelin over for coffee. and ceyda brings a note from yavuz's lawyer. yas says she does not want to look at it for a while. ** yas has found a new client she passes on the file to ceyda so she can have a look. ** yavuz tells the boy he will look after his whole family if he owns up to the crime. and the boy accepts it. ** Ismail has gone to give info to the police. savas has a meeting. hakan conrgatulates him for his divorce. ** COMMERCIALS
savas says he wants to get married to yas soon. he wants to stop yavuz first. hakan says çiçek is not at the school. Lara told me. savas says she moved in with her brother and she is now in van. and savas says I think she is seeing someone. and he says I hope it is a nice person. and a clever person so he can talk some sense into her. hakan does not tell her its himself seeing çiçek. **
Pelin says maybe she needs a travel. and yas says you will soon forget him. don't worry you are strong. **
ceyda is being coy to Pala. and she says it was nice to see you in the morning. Pala says I am not used to such things. sorry. she says so you think I am used to such stuff? Pala promises to call her. ** nazan does not tell sahnur or fidan what she is going through with Bora. she says she cries over everything because of the pregnancy. **
Ismail runs away after being questioned. he gets in to a cab and the men lose him.
** sahnur asks what's wrong with fidan and nazan does not tell her of fidan's problems. at that moment sahnur faints.
** the lawyer tells savas that a guy named burhan went with the murder weapon to the police and gave himslef in as the killer. ** commercials
sahnur says she wants to speak to the doctor alone and tells the doctor not to say anything to her family. ** savas says they have to find Ismail first so he can also speak in court. yas is worried they cannot get rid of yavuz. savas says yavuz is acting hastily and he will sure make a mistake. then nazan calls and tells savas sahnur is not feeling well. ** savas thinks if Yavuz finds Ismail first he will kill him. ** sahnur says she is ok. and she gets out of bed. ** pala again asks what is going on to Fidan and she says its ok. nothing is wrong. and pala says I do not know why you are sulking at me. she says "I know, about the other woman, she says she will not see this as destiny. she says when the school is finished this semester she will take her kids and go." ** yas comes out to the balcony and says I was wondering where you were. and savas says I am not upset.. I was thinking about you. he says he does not want to be a bachelor any longer. he says I want to marry you. and she says I thought this subject would not be opened I was getting scared. ** nazan comes home and Bora stalks her. she tells him to get lost. he says she wants to talk. ** Leyla goes to sahnur's room. and asks her how she is.. ** bora says because of the baby they should get back together. he says we both made mistakes. nazan says I did not make a mistake. she says all you ever wanted was my money. he is so cheeky he says I am ready to forgive and forget.. ** commercials Leyla also tells her she lost a daughter once. sahnur says if someone tells what she keeps inside will she feel lighter? and leyla says I never hide something from the ones I love. ** yas and savas see leyla coming out of sahnur's room.. and they are curious but they do not say anything. ** yas and savas talk about what leyla was doing in sahnur's room. she asks savas to open her dress. she says why did you stop talking? and savas says I am distracted. ** bora says he won't leave her. she says I will call the cops if you do not leave. and they whilst they are arguing he pushes her down the stairs. he calls an ambulance. ( he did not even give the address :tng ) and then he runs off. **
nazan calls savas. and tells him she was not feeling well and she is in a hospital. savas says I wonder where that lousy Bora is. **
savas tells fidan they are going to see nazan. fidan tells sahnur about nazan not feeling well nazan says the baby is fine for now. I need to rest apparently. ** fidan gives cold and short answers to Pala. **
yas sees savas's face and tells him not to do something crazy about bora. he says don't worry. I will never do anything to upset you. ** bora tells the woman not to call him. he says he is in danger. and she does not believe him. ** nazan tells sahnur she was scared sahnur would say see I was right about bora.. so she kept on staying with him but he was very cruel. ** bora gets in his car and savas gets in the other seat. and says where you going somewhere? and he says start the car and lets go. ** yas brings tea to nazan. ** savas has beaten bora to death. he tells him to leave the car keys. he says leave town and never come back to this city or I will surely kill you if I see you. **
nazan asks what she will do now. and fidan says you will live for yourself and your children. nazan says she was ashamed so she did not tell anyone. and fidan says we are not the ones to be ashamed. It's their fault. ** yas calls savas and he tells he he is ok. he says he did find bora.. he says I did not do anything to upset you don't worry. ** the idiot Ismail is caught by yavuz's men. ** sahnur has learned that burhan turned himself in for the killing of resit. yas says I bet he just owned up to the crime. could you not learn about this man's family and stuff maybe we can learn something. ** then Ismail realizes it was not Yavuz's men that caught him but it was savas. because savas comes to yavuz says see you could not run far away. Ismail says Yavuz will kill me in court. savas says do you think he would forgive you anyway? he says you will testify in court and tell the judge you hid my gun because he asked you to. and Ismail says he killed someone right in front of my eyes. and savas says you saw him murder someone.. ?? and Ismail says he saw it. ** sahnur fishes around for burhan and why he would have killed resit. sahnur learns burhan's sister was in trouble and he was in need of money.
** yas calls savas and tells him she has good news. and she says she is waiting for him. savas says I have good news for you too. ** savas says Ismail has seen yavuz shooting someone else. and yas says the man owned up to the crime to save his sister. and savas says how did you learn this.. she says I will tell you. ** the policeman brings in burhan to speak with savas. savas says so you killed resit? why? the man says resit closed my business and I shot him. savas says he did not need your little workplace? burhan says I would not know because he is one of the leaders. savas says you will follow orders from leaders huh? savas says you cannot kill anyone burhan. you did this for your sister did you not? he says I have a sister too. and she would be very upset if I was rotting in prison because of her. savas says your sister said you could not kill anyone.. she does not believe you would commit a crime. she loves you. and savas brings his sister over. and his sister says do not own up to something you did not do. tell them the truth. ** so Burhan has changed his testament. again it was yas who made burhan change his statement. the police have also found the body of the man that was killed. ** yavuz is scared and he is freaking out by now. because he is being searched for 2 murders. ** savas drops yas off to work. he says when I am finished I will take you out to lunch. ** one of yavuz's men who was a friend of burhan calls savas and tells him yavuz is taking off. from the forest behind his house before the police catch him. savas tells yas he has to go after yavuz and she says please be careful. **
yavuz calls his friend from the prison he tells him he is taking off. he will call him.. ** savas comes right in front of yavuz's car and confronts him. ** savas says this is the end of the road for you. and yavuz says I know a way to open the road. just get out of my way. I am going to kill you otherwise. **
savas stands there and he does not back off. ** THE END.
short trailer: Pelin and Hakan are at the boat with yas and savas. and yas throws her wedding bouquet to the water.. (savas and yas have got married)..
|
|
|
Post by hodaharb on May 4, 2011 19:32:21 GMT -5
EPISODE 55 SUMMARIZED TRANSLATION
Savas says this is the end of the road Yavuz. Yavuz says I will open the road. I will kill you without the blink of an eye. The police arrive and savas says "It's over Yavuz". Yavuz is still pointing his gun at Savas. (I thought he would shoot him.. just to get rid of him) :thinking :thinking
anyway Yavuz drops his gun. the police grab hold of Yavuz and arrest him. ** Savas calls Yas and they meet. he comes to her workplace.
they hug..
He tells her Yavuz is arrested. and he says everything is worth just for this hug. **
Dinner is ready at the Baldar house. Sahnur is very happy. Leyla is all smiles. yas comes down to dinner. savas takes dinner to nazan's room as she is supposed to stay in bed. he has a talk with her. and he says all you wanted was to be happy. he hugs her.. he says Bora is very far away from you. don't be scared. ** COMMERCIALS
Yavuz is in Prison with his walking stick.. YEY!! The Baldar people are having dinner. ** Pala tries to talk to Fidan.. and Fidan just says I have to go and check on Nazan. ** Yas comes to check in on Sahnur. she asks her why she is sitting in the dark. sahnur says I was just sitting and listening to the house. the wind outside. the sounds in the house. she says I can understand if there is peace in the house or not. ** Lara is talking with Hakan about her test in school. and she talks about a boy named Berkay whose test results were better than hers. Lara says Çiçek has taken some time off. ** Hakan says I guess he went to see her mom in Van. I don't know when she will be back. ** Hakan watches TV and he sees Pelin's favourite movie and he calls her. she is watching the movie for the umptheenth time. hakan invites her for lunch tomorrow. ** savas says lets not delay anything else. yas says what things.. and savas talks of routine things like shopping or dinner. and yas wants him to talk about marriage.. anyway he says I love it when you laugh. (the sentences in the tips.. ) ** Haldun talks to his dad and fidan says he adores you.. ** Savas tells Yas they are invited to a birthday party tonight. and yas says ok. we will go. ** sahnur pays a visit to Nazan.. nazan does not feel good. she says she saw nightmares etc. she saw her dead father and brother . ** COMMERCIALS
Savas and Pala have a meeting and savas tells hakan yavuz has been arrested. he gives them a list of machinery needed. he tells them they are in a tight budget. ** yas has talked to the lawyer and the lawyer says yas has to pay the indemnity. and yas says I will sort it out. ** fidan brings things to read for nazan. ** savas says you are upset. what is wrong to hakan.. and hakan is about to tell savas about çiçek but pelin arrives. savas is arranging a surprise for yas and he told her it was someone elses birthday party. ** Fidan is not sure how to tell the children they have to be separated. she says I cannot tell them. ** Yas calls someone to tell them she wants to sell her shares for YS agency. ** çiçek is going to visit her brother. ** yas calls savas. she says she wanted to meet and he says he is a bit busy and she says we can meet later it does not matter. ** Çiçek thinks this is all a game played against Yavuz. she says they say you have committed murder. and yavuz says the person who says I murdered someone is savas's man Ismail. ** Yavuz makes çiçek think sahnur is behind all this. and Çiçek says you saved their lives and is this the way they repay you? ** Savas is talking to a moran leader and the man says our main leader is in prison now. and savas says Yavuz will be in prison for the rest of his life unfortunately. the man is amazed and he thinks yavuz will be out of prison. savas explains that Yavuz hired a man to act like he killed resat. etc. ** Çiçek is so stupid she does not believe yavuz killed resit either. Çiçek promises her brother she will save him and free him from prison. ** Ceyda says she cannot pay a credit loan she took out from the bank and the idiot pala says he will help her with the money. ** çiçek hears savas's land offer is still out there and çiçek says they should not get land from the baldar's anymore. she calls the man savas has been talking with. ** sahnur asks if there is something worng between him and fidan and pala says no they have no problem. ** SAVAS now pays a visit to Yavuz.. :thup he says get used to this place. you belong to prison. yavuz is such a sly person he says I feel remorse.. and then he says because I did not shoot you there.. savas says I was looking into your eyes. if I had turned my back on you you would have shot me. **
The old man says we will surely find out who is responsible of the murders. all of us should search and find out the truth for ourselves. ** çiçek calls their lawyer. ** ceyda calls pala and thanks him for paying off her debt. ** pala tries to tell fidan there is no other woman. and fidan says at least do not lie to me. ** the lawyer tells çiçek there is proof.. he says the gun used in both murders belonged to yavuz. one of the men murdered was working for yavuz in van and they found the body and the bullets match with the same gun used to kill resit.
**
Yas tells savas she is selling her shares. and savas says he will not allow this. she says the money we have to pay him off is 6.5 million dollars. he says I will solve this somehow. ** pala is out. and sahnur asks fidan where he is and fidan says she does not know. sahnur calls pala. he says he is in the office and he has work to do. sahnur asks what is going on..
** Savas is getting dressed up. yas is out the shower.. and he again hugs her.. ** Yas is dressed up too. savas really likes it. and hakan picks up pelin from her house. ** savas says he is lost for words because she is so beautiful. ** savas brings her to a marina.. yas says it is so quiet and breezy and I can smell the sea. its like a fairy tale. and he says and you are the princess of the tale. they come to a boat. and she says why is there noone here? he says they will be here.. yas says what sort of game are you playing?? * pelin and hakan come out the room of the boat.. and savas says this is our marriage ceremony. ** savas and yas get married. ** savas reminds her about their first meeting and asks her if she likes boats. she says are you hitting on me.. :geb ** hakan drops pelin home. they have a moment outside the door but pelin does not kiss hakan. she says I have to go in.. and she goes inside. ** savas and yas are in bed in the boat.. ** Yas wakes up and savas has left her angel necklace next to her pillow. He says I had promised myself to give the necklace back to you together with a ring after I married you. He gives her the ring.. ** Savas and yas stand in the front part of the boat and they are travelling on sea. ** Pala has slept in the office. **
yas and savas decide to have breakfast on the boat. ** sahnur asks fidan if pala is still asleep. and fidan says pala never came home. ** hakan tells pala he read somewhere that those who are not happy at home come to work early in the morning. ** nazan gets worse and she is taken to the hospital... ** fidan takes nazan to the hospital. ** yas says she was imagining returning back to their own house. and savas says we will go there eventually. **
fidan calls sahnur and gives the grave news.. nazan is fine but the baby is dead. ** çiçek comes to speak to her brother again... çiçek says her mom is upset but she is not devestated. she says she will be devestated if she learns you really murdered those 2 people. she says how come you are in prison? she says you thought you would be free from this crime too. she says I am amazed you left all this proof.. ** çiçek says enough is enough. you kept lying to me.. you always lied to me. you had me kidnapped. you even had my dad killed. I wish I had listened to savas or believed him. she says you no longer have a sister. ** Pelin comes to hakan's workplace. she says she wants to open up a new place. ** hakan says we can have lunch. pelin says she can wait. ** savas is supposed to catch fish for lunch.. yas is sure he cannot catch fish. he says I am sure we will have a baby girl who is more beautiful than her mom. nazan comes back home.. looking pale. **
Çiçek is walking on a bridge on her own. ** Yavuz is sitting thinking in prison. ** pala comes home sees everyone is upset. ** çiçek comes to hakan's office. he says when did you come back. çiçek says she dropped by to say she is sorry. she says I was blind you were right. she says tell savas he was right too ok? ** pelin does not say anything to hakan she just leaves the office. ** yavuz's friend from prison (from his previous stay) pays him a visit. yavuz asks help from Cemal. cemal says I will help you escape. ** THE END.. ** short trailer: savas is angry at Hakan saying you played me for a fool. you were my best friend. how could you not tell me.. ( I guess this is about Çiçek.. )
|
|
|
Post by hodaharb on May 9, 2011 19:25:40 GMT -5
EPISODE 54 SUMMARIZED TRANSLATION
Sahnur talks to her deceased husband and says soon I am coming near you.. Mustafa begs for forgiveness. and savas says how can I forgive you? I was going to rot in prison and you ask forgiveness. mustafa says he threatened me. and savas says he was not going to kindly ask you to betray us was he.
Ismail says he does not know about who killed resit. and savas slaps him. Ismail says I hid the gun and told him that you would call the police about the drug business. Ismails begs savas not to kill him and savas says don't fret I need you alive for now. **
yas comes to the kitchen and says Ömer has changed his habits and he wakes up for food in the middle of the night. ** sahnur says you are even more courageous than me. and thanks yas for saving savas. ** yas asks what happened at the doctors. and sahnur says she is fine.
** Yavuz asks his men to find a person named Burhan.. yavuz tells his friend savas is out of prison and yas helped him.. he says how could you deserve her.. and he talks to himself saying "why are you with him yasemin.. when I say your name I can see your face.." and his friend warns him saying you are losing it yavuz. you will make a mistake if you act like this.
commercials
Yasemin and savas are in their room. and yas cries saying I thought I would die seeing you behind those bars.. she says I will stop crying in a minute. don't worry.. ** apparently they have sent baran and berfin to Van for a while. ** ömer has learnt how to walk. and when they stop him from walking he cries :geb ** at night sahnur wants a proper sit down dinner with rice and lamb caserole. ** now the prime suspect is yavuz. becuase Ismail will talk.. ** yavuz has brought Burhan to own up to the crime. who is just a young man with no money.. ** sahnur calls nazan and nazan says she needs to rest.. because of the baby but she will come and see savas. she does not tell them about what happened with bora. ** savas and pala frop yas off to work. for protecton. ceyda says you did not call? and he says excuse me? and she says you did not call me? and then she says you did not call me about the campaign and the logo I mean.. (But pala is shocked at first.. ) ** Pelin is jogging round the harbor and she thinks she has seen hakan.. and she calls yas and says she thinks she keeps seeinghakan everywhere. ** yas calls pelin over for coffee. and ceyda brings a note from yavuz's lawyer. yas says she does not want to look at it for a while. ** yas has found a new client she passes on the file to ceyda so she can have a look. ** yavuz tells the boy he will look after his whole family if he owns up to the crime. and the boy accepts it. ** Ismail has gone to give info to the police. savas has a meeting. hakan conrgatulates him for his divorce. ** COMMERCIALS
savas says he wants to get married to yas soon. he wants to stop yavuz first. hakan says çiçek is not at the school. Lara told me. savas says she moved in with her brother and she is now in van. and savas says I think she is seeing someone. and he says I hope it is a nice person. and a clever person so he can talk some sense into her. hakan does not tell her its himself seeing çiçek. **
Pelin says maybe she needs a travel. and yas says you will soon forget him. don't worry you are strong. **
ceyda is being coy to Pala. and she says it was nice to see you in the morning. Pala says I am not used to such things. sorry. she says so you think I am used to such stuff? Pala promises to call her. ** nazan does not tell sahnur or fidan what she is going through with Bora. she says she cries over everything because of the pregnancy. **
Ismail runs away after being questioned. he gets in to a cab and the men lose him.
** sahnur asks what's wrong with fidan and nazan does not tell her of fidan's problems. at that moment sahnur faints.
** the lawyer tells savas that a guy named burhan went with the murder weapon to the police and gave himslef in as the killer. ** commercials
sahnur says she wants to speak to the doctor alone and tells the doctor not to say anything to her family. ** savas says they have to find Ismail first so he can also speak in court. yas is worried they cannot get rid of yavuz. savas says yavuz is acting hastily and he will sure make a mistake. then nazan calls and tells savas sahnur is not feeling well. ** savas thinks if Yavuz finds Ismail first he will kill him. ** sahnur says she is ok. and she gets out of bed. ** pala again asks what is going on to Fidan and she says its ok. nothing is wrong. and pala says I do not know why you are sulking at me. she says "I know, about the other woman, she says she will not see this as destiny. she says when the school is finished this semester she will take her kids and go." ** yas comes out to the balcony and says I was wondering where you were. and savas says I am not upset.. I was thinking about you. he says he does not want to be a bachelor any longer. he says I want to marry you. and she says I thought this subject would not be opened I was getting scared. ** nazan comes home and Bora stalks her. she tells him to get lost. he says she wants to talk. ** Leyla goes to sahnur's room. and asks her how she is.. ** bora says because of the baby they should get back together. he says we both made mistakes. nazan says I did not make a mistake. she says all you ever wanted was my money. he is so cheeky he says I am ready to forgive and forget.. ** commercials Leyla also tells her she lost a daughter once. sahnur says if someone tells what she keeps inside will she feel lighter? and leyla says I never hide something from the ones I love. ** yas and savas see leyla coming out of sahnur's room.. and they are curious but they do not say anything. ** yas and savas talk about what leyla was doing in sahnur's room. she asks savas to open her dress. she says why did you stop talking? and savas says I am distracted. ** bora says he won't leave her. she says I will call the cops if you do not leave. and they whilst they are arguing he pushes her down the stairs. he calls an ambulance. ( he did not even give the address :tng ) and then he runs off. **
nazan calls savas. and tells him she was not feeling well and she is in a hospital. savas says I wonder where that lousy Bora is. **
savas tells fidan they are going to see nazan. fidan tells sahnur about nazan not feeling well nazan says the baby is fine for now. I need to rest apparently. ** fidan gives cold and short answers to Pala. **
yas sees savas's face and tells him not to do something crazy about bora. he says don't worry. I will never do anything to upset you. ** bora tells the woman not to call him. he says he is in danger. and she does not believe him. ** nazan tells sahnur she was scared sahnur would say see I was right about bora.. so she kept on staying with him but he was very cruel. ** bora gets in his car and savas gets in the other seat. and says where you going somewhere? and he says start the car and lets go. ** yas brings tea to nazan. ** savas has beaten bora to death. he tells him to leave the car keys. he says leave town and never come back to this city or I will surely kill you if I see you. **
nazan asks what she will do now. and fidan says you will live for yourself and your children. nazan says she was ashamed so she did not tell anyone. and fidan says we are not the ones to be ashamed. It's their fault. ** yas calls savas and he tells he he is ok. he says he did find bora.. he says I did not do anything to upset you don't worry. ** the idiot Ismail is caught by yavuz's men. ** sahnur has learned that burhan turned himself in for the killing of resit. yas says I bet he just owned up to the crime. could you not learn about this man's family and stuff maybe we can learn something. ** then Ismail realizes it was not Yavuz's men that caught him but it was savas. because savas comes to yavuz says see you could not run far away. Ismail says Yavuz will kill me in court. savas says do you think he would forgive you anyway? he says you will testify in court and tell the judge you hid my gun because he asked you to. and Ismail says he killed someone right in front of my eyes. and savas says you saw him murder someone.. ?? and Ismail says he saw it. ** sahnur fishes around for burhan and why he would have killed resit. sahnur learns burhan's sister was in trouble and he was in need of money.
** yas calls savas and tells him she has good news. and she says she is waiting for him. savas says I have good news for you too. ** savas says Ismail has seen yavuz shooting someone else. and yas says the man owned up to the crime to save his sister. and savas says how did you learn this.. she says I will tell you. ** the policeman brings in burhan to speak with savas. savas says so you killed resit? why? the man says resit closed my business and I shot him. savas says he did not need your little workplace? burhan says I would not know because he is one of the leaders. savas says you will follow orders from leaders huh? savas says you cannot kill anyone burhan. you did this for your sister did you not? he says I have a sister too. and she would be very upset if I was rotting in prison because of her. savas says your sister said you could not kill anyone.. she does not believe you would commit a crime. she loves you. and savas brings his sister over. and his sister says do not own up to something you did not do. tell them the truth. ** so Burhan has changed his testament. again it was yas who made burhan change his statement. the police have also found the body of the man that was killed. ** yavuz is scared and he is freaking out by now. because he is being searched for 2 murders. ** savas drops yas off to work. he says when I am finished I will take you out to lunch. ** one of yavuz's men who was a friend of burhan calls savas and tells him yavuz is taking off. from the forest behind his house before the police catch him. savas tells yas he has to go after yavuz and she says please be careful. **
yavuz calls his friend from the prison he tells him he is taking off. he will call him.. ** savas comes right in front of yavuz's car and confronts him. ** savas says this is the end of the road for you. and yavuz says I know a way to open the road. just get out of my way. I am going to kill you otherwise. **
savas stands there and he does not back off. ** THE END.
short trailer: Pelin and Hakan are at the boat with yas and savas. and yas throws her wedding bouquet to the water.. (savas and yas have got married)..
|
|
|
Post by hodaharb on May 9, 2011 19:26:42 GMT -5
EPISODE 55 SUMMARIZED TRANSLATION
Savas says this is the end of the road Yavuz. Yavuz says I will open the road. I will kill you without the blink of an eye.
The police arrive and savas says "It's over Yavuz". Yavuz is still pointing his gun at Savas. (I thought he would shoot him.. just to get rid of him) :thinking :thinking
anyway Yavuz drops his gun. the police grab hold of Yavuz and arrest him. ** Savas calls Yas and they meet. he comes to her workplace.
they hug..
He tells her Yavuz is arrested. and he says everything is worth just for this hug. **
Dinner is ready at the Baldar house. Sahnur is very happy. Leyla is all smiles. yas comes down to dinner. savas takes dinner to nazan's room as she is supposed to stay in bed. he has a talk with her. and he says all you wanted was to be happy. he hugs her.. he says Bora is very far away from you. don't be scared. ** COMMERCIALS
Yavuz is in Prison with his walking stick.. YEY!! The Baldar people are having dinner. ** Pala tries to talk to Fidan.. and Fidan just says I have to go and check on Nazan. ** Yas comes to check in on Sahnur. she asks her why she is sitting in the dark. sahnur says I was just sitting and listening to the house. the wind outside. the sounds in the house. she says I can understand if there is peace in the house or not. ** Lara is talking with Hakan about her test in school. and she talks about a boy named Berkay whose test results were better than hers. Lara says Çiçek has taken some time off. ** Hakan says I guess he went to see her mom in Van. I don't know when she will be back. ** Hakan watches TV and he sees Pelin's favourite movie and he calls her. she is watching the movie for the umptheenth time. hakan invites her for lunch tomorrow. ** savas says lets not delay anything else. yas says what things.. and savas talks of routine things like shopping or dinner. and yas wants him to talk about marriage.. anyway he says I love it when you laugh. (the sentences in the tips.. ) ** Haldun talks to his dad and fidan says he adores you.. ** Savas tells Yas they are invited to a birthday party tonight. and yas says ok. we will go. ** sahnur pays a visit to Nazan.. nazan does not feel good. she says she saw nightmares etc. she saw her dead father and brother . ** COMMERCIALS
Savas and Pala have a meeting and savas tells hakan yavuz has been arrested. he gives them a list of machinery needed. he tells them they are in a tight budget. ** yas has talked to the lawyer and the lawyer says yas has to pay the indemnity. and yas says I will sort it out. ** fidan brings things to read for nazan. ** savas says you are upset. what is wrong to hakan.. and hakan is about to tell savas about çiçek but pelin arrives. savas is arranging a surprise for yas and he told her it was someone elses birthday party. ** Fidan is not sure how to tell the children they have to be separated. she says I cannot tell them. ** Yas calls someone to tell them she wants to sell her shares for YS agency. ** çiçek is going to visit her brother. ** yas calls savas. she says she wanted to meet and he says he is a bit busy and she says we can meet later it does not matter. ** Çiçek thinks this is all a game played against Yavuz. she says they say you have committed murder. and yavuz says the person who says I murdered someone is savas's man Ismail. ** Yavuz makes çiçek think sahnur is behind all this. and Çiçek says you saved their lives and is this the way they repay you? ** Savas is talking to a moran leader and the man says our main leader is in prison now. and savas says Yavuz will be in prison for the rest of his life unfortunately. the man is amazed and he thinks yavuz will be out of prison. savas explains that Yavuz hired a man to act like he killed resat. etc. ** Çiçek is so stupid she does not believe yavuz killed resit either. Çiçek promises her brother she will save him and free him from prison. ** Ceyda says she cannot pay a credit loan she took out from the bank and the idiot pala says he will help her with the money. ** çiçek hears savas's land offer is still out there and çiçek says they should not get land from the baldar's anymore. she calls the man savas has been talking with. ** sahnur asks if there is something worng between him and fidan and pala says no they have no problem. ** SAVAS now pays a visit to Yavuz.. :thup he says get used to this place. you belong to prison. yavuz is such a sly person he says I feel remorse.. and then he says because I did not shoot you there.. savas says I was looking into your eyes. if I had turned my back on you you would have shot me. **
The old man says we will surely find out who is responsible of the murders. all of us should search and find out the truth for ourselves. ** çiçek calls their lawyer. ** ceyda calls pala and thanks him for paying off her debt. ** pala tries to tell fidan there is no other woman. and fidan says at least do not lie to me. ** the lawyer tells çiçek there is proof.. he says the gun used in both murders belonged to yavuz. one of the men murdered was working for yavuz in van and they found the body and the bullets match with the same gun used to kill resit.
**
Yas tells savas she is selling her shares. and savas says he will not allow this. she says the money we have to pay him off is 6.5 million dollars. he says I will solve this somehow. ** pala is out. and sahnur asks fidan where he is and fidan says she does not know. sahnur calls pala. he says he is in the office and he has work to do. sahnur asks what is going on..
** Savas is getting dressed up. yas is out the shower.. and he again hugs her.. ** Yas is dressed up too. savas really likes it. and hakan picks up pelin from her house. ** savas says he is lost for words because she is so beautiful. ** savas brings her to a marina.. yas says it is so quiet and breezy and I can smell the sea. its like a fairy tale. and he says and you are the princess of the tale. they come to a boat. and she says why is there noone here? he says they will be here.. yas says what sort of game are you playing?? * pelin and hakan come out the room of the boat.. and savas says this is our marriage ceremony. ** savas and yas get married. ** savas reminds her about their first meeting and asks her if she likes boats. she says are you hitting on me.. :geb ** hakan drops pelin home. they have a moment outside the door but pelin does not kiss hakan. she says I have to go in.. and she goes inside. ** savas and yas are in bed in the boat.. ** Yas wakes up and savas has left her angel necklace next to her pillow. He says I had promised myself to give the necklace back to you together with a ring after I married you. He gives her the ring.. ** Savas and yas stand in the front part of the boat and they are travelling on sea. ** Pala has slept in the office. **
yas and savas decide to have breakfast on the boat. ** sahnur asks fidan if pala is still asleep. and fidan says pala never came home. ** hakan tells pala he read somewhere that those who are not happy at home come to work early in the morning. ** nazan gets worse and she is taken to the hospital... ** fidan takes nazan to the hospital. ** yas says she was imagining returning back to their own house. and savas says we will go there eventually. **
fidan calls sahnur and gives the grave news.. nazan is fine but the baby is dead. ** çiçek comes to speak to her brother again... çiçek says her mom is upset but she is not devestated. she says she will be devestated if she learns you really murdered those 2 people. she says how come you are in prison? she says you thought you would be free from this crime too. she says I am amazed you left all this proof.. ** çiçek says enough is enough. you kept lying to me.. you always lied to me. you had me kidnapped. you even had my dad killed. I wish I had listened to savas or believed him. she says you no longer have a sister. ** Pelin comes to hakan's workplace. she says she wants to open up a new place. ** hakan says we can have lunch. pelin says she can wait. ** savas is supposed to catch fish for lunch.. yas is sure he cannot catch fish. he says I am sure we will have a baby girl who is more beautiful than her mom. nazan comes back home.. looking pale. **
Çiçek is walking on a bridge on her own. ** Yavuz is sitting thinking in prison. ** pala comes home sees everyone is upset. ** çiçek comes to hakan's office. he says when did you come back. çiçek says she dropped by to say she is sorry. she says I was blind you were right. she says tell savas he was right too ok? ** pelin does not say anything to hakan she just leaves the office. ** yavuz's friend from prison (from his previous stay) pays him a visit. yavuz asks help from Cemal. cemal says I will help you escape. ** THE END.. ** short trailer: savas is angry at Hakan saying you played me for a fool. you were my best friend. how could you not tell me.. ( I guess this is about Çiçek.. )
|
|