Post by hodaharb on Sept 2, 2010 9:22:22 GMT -5
Episode 24 Translation
Savaþ learns Yas has a son from his mother just as he was accusing her with the plastic bullet stunt... Pala is at the hospital being operated on...
Savas comes to Yas's home..
Savas: Who is Ömer's father???
Savas repeats his question like 2 more times. he shows her the birth certificates..
he says I know he is your son. she says where did you get this information from. he freaks out saying WHY IS THAT IMPORANT??
**
Yas says did you look at his brith date. and savas looks at the birth date. he realizes it is just 9 months after he showed her his ERRR.... BOAT
she tells him you are his father..
he is shocked and about to cry.
**
he just leaves without saying another word..
Savas is driving like crazy.. he is smiling but painfully and tears are rolling down his eyes when he remembers with a flashback how yas lied to him about Ömer and how they had taken a picture together..
**
yas is calling savas vut he does not open his phone.
**
pala is still in operation ...
Yas realizes savaþ must be going after Ömer..
**
çiçek calls savas.. he answers her phone he says can you cover for me I cannot come to the hospital yet..
**
she says ok.
**
yas is getting ready to go to Bodrum..
**
she calls her mom and ridiculously her mom is squeezing fresh apples in a machine and she cannot hear the phone
**
OH MY GOD... YOU SHOULD SEE YAS's slippers.. they are the most disgusting slippers I have seen. she is wearing them to the airport
**
savas comes to the airport before yas does..
**
he just leaves his car at the front and signals someone.. and the valet comes and gets the car.. but he does not pay him or anything BULLSHITT...
there is no such service there in Istanbul airport..
**
he finds a ticket to Bodrum on a plane going 30 minutes later.. (which is impossible... cause the flight is always full... )
sahnur remembers when she is a little girl and Pala defends her..
**
pala is better and the operation went well..
**
Yas comes to the airport.. savas is waiting to get on board..
**
he is watching a dad with a baby boy on his lap.. the baby drops something savas picks it up gives to the dad.
**
savas is boarding the plane. yas cannot get a ticket she is too late to go on the plane.
YAS hires a car decides to drive down to Bodrum..
by the way it is a 13 hour drive...
but 45 minutes by plane..
so if she reaches right after savas does I will die of laughter
**
savas arrives in Bodrum..
**
yas's mobile charge is finished so she cannot call her mom anymore..
nazan also calls savas.. he tells her he is still busy..
**
nazan çiçek and haldun come home to sleep..
sahnur receives a phone call.. and the truck carrying the cocaine has had a crash..
**
savas comes to Yas's mom's house.. she opens the door and he stands there with a very grave and dark face..
** he says I came to see my mom..
**
yas nearly has a crash..
**
yas's mom says I will call the police if you do not go.
**
he says why just cause I want to see my son??
and she says get out of my daughter's life. you caused her trouble ever since day one.
**
he goes into a bedroom and his son is sleeping.. his face immediately changes and softens. he cries.. (beautifully as always.. ) kisses his son's hand while the baby is sleeping....
the baby has changed by the way..
**
yas's mom cries also at the doorway and she closes the door and gets out the room giving them privacy..
(GOD Murat is such a brilliant actor... again I bow in his presence.. he has improved himself over the summer (if that is possible.. ) ...
Yas's mom pleads savas not to take her grandson away from her.
**
yas arrives to Bodrum in the morning...
again the same hand to forehead movement of stress.. before she comes in the door.
**
yas goes up to see ömer and savas is sleeping with the baby..
**
yas tells her mom she did not tell the baby to Ömer.
**
she goes into the bedroom. too.. cries.. seeing them sleep.. ( a little better acting here.. but still very very weak compared to savas.. )
**
yas kisses the baby's and savas's hand.. she lies next to them as well...
** savas is still sleeping..
çiçek receives a letter endam gives it to her..
sender seems ESMA.
**
çiçek reads the letter its from her brother..
**
the truck is still being repaired after the crash..
**
nazan asks who the letter is from. and çiçek says esma.
**
bora calls nazan and she does not open her phone..
savas's mobile rings.. he wakes up sees yasemin there in the bed too.. he is shocked and does not look at her in a friendly manner.
**
sahnur calls savas asks what he is up to.. he says he is sorting out a matter about money..
**
the baby wakes up.. Yas cuddles the baby..
** savas is still looking at them with anger and envy I guess..
**
everyone goes to visit Pala.
pala wakes up before they arrive and speaks with Fidan..
Yas and her mom are feeding the baby.. savas still has not said a word and looks at them from a distance..
he then says we have to talk to Yas.
***
pala asks where savas is. sahnur calls him. pala speaks to savas.
*
bora is again pampering nazan.. I missed you bla bla bla..
**
moran comes to visit Pala.
savas and Yas are like a family. yas tells savas she was scared that his mom would take ömer away from her.. and that's why she did not tell.. he says I understand you.
she says even if we got married your mom would not leave us alone.
** she said she did not want to keep it a secret from him but she had to.. she is sorry.
**
he just looks at her.. but he is thinking that he is also married now I guess. he says we have much more to talk about.
he says we will solve it somehow.
**
again the KIRAC SONG ISTANBUL SAKLASIN BIZI..
and savas yas and ömer are on the boat... savas is playing with Ömer..
**
they go to a park afterwards.
savas is all smiles.
**
they walk near the harbor. yas takes savas and ömers photo on her mobile.
Çiçek goes out saying she is meeting a friend from school.
**
pala comes home from the hospital.
**
çiçek asks her mom about her brother. her mom says he is still in hospital.
**
sevgi is at Bora's house she is arranging a deal with a customer. she calls yas yas does not answer.
**
ömer is back in his bed. savas kisses his son..
the baby is asleep..
**
Pala has fainted but he is ok.
**
savas tells yas he will also keep the baby a secret for a while. from his mom. until he settles things. he says but I want my son to be in Istanbul too.
**
yas says she wants savas to be staying with them. she does not want any more secrets.
he says just give us time.. and everything will be as we wish.
savas is in deep shit as of now because yas does not have any more lies.. and he does.
Savas and yas are in the bedroom in Bodrum.. they kiss and sleep with Ömer between them..
savas tells Yas a tale to Yas. he tells of a princess whom even the sun was jealous of... a shephard fell in love with the princess. and yas falls asleep without hearing the rest of the tale.
**
savas takes yas and ömer back to Istanbul.
**
yas's mom is upset and worried.
Yas and savas go to the airport and no baby seat in the car
**
Dila and Yas's ex- fiance (oh yeahh yas did not tell savas of Mehmet.. ) came to the house to say get well to Pala.
**
Mehmet sees Çiçek.. and immediately finds her attractive. anyway.. sahnur asks mehmet to a money transfer for her..
**
savas says he has to go to Pala.. and yas says you can go but please come back soon..
**
savas tells sahnur that its over with Yas.. and she belives him and she is happy..
sahnur tells çiçek savas has broken up with Yasemin and çiçek is happy.. ( silly fool )
**
sahnur is giving advice to çiçek.. and savas hears this from his bedroom door. she calls him to dinner. he says he is coming..
**
yas phones savas he tells her he is coming over to dinner too..
**
yas is dressing up for savas..she has cooked for him
**
Savas says he is coming over to Yas and he has something very important to tell her..
Yas has cooked vegetables, chicken and rice.
savas just slams the door and goes out without even coming to the dinner area and telling his family he is going. sahnur and çiçek are shocked when they hear the door.
**
savas arrives at Yas's house.. his face looks upset and serious..
he says: Yasemin...
**
and it finishes there.
in the next episode apparently savas has told yasemin about çiçek
going too fast now..
Savaþ learns Yas has a son from his mother just as he was accusing her with the plastic bullet stunt... Pala is at the hospital being operated on...
Savas comes to Yas's home..
Savas: Who is Ömer's father???
Savas repeats his question like 2 more times. he shows her the birth certificates..
he says I know he is your son. she says where did you get this information from. he freaks out saying WHY IS THAT IMPORANT??
**
Yas says did you look at his brith date. and savas looks at the birth date. he realizes it is just 9 months after he showed her his ERRR.... BOAT
she tells him you are his father..
he is shocked and about to cry.
**
he just leaves without saying another word..
Savas is driving like crazy.. he is smiling but painfully and tears are rolling down his eyes when he remembers with a flashback how yas lied to him about Ömer and how they had taken a picture together..
**
yas is calling savas vut he does not open his phone.
**
pala is still in operation ...
Yas realizes savaþ must be going after Ömer..
**
çiçek calls savas.. he answers her phone he says can you cover for me I cannot come to the hospital yet..
**
she says ok.
**
yas is getting ready to go to Bodrum..
**
she calls her mom and ridiculously her mom is squeezing fresh apples in a machine and she cannot hear the phone
**
OH MY GOD... YOU SHOULD SEE YAS's slippers.. they are the most disgusting slippers I have seen. she is wearing them to the airport
**
savas comes to the airport before yas does..
**
he just leaves his car at the front and signals someone.. and the valet comes and gets the car.. but he does not pay him or anything BULLSHITT...
there is no such service there in Istanbul airport..
**
he finds a ticket to Bodrum on a plane going 30 minutes later.. (which is impossible... cause the flight is always full... )
sahnur remembers when she is a little girl and Pala defends her..
**
pala is better and the operation went well..
**
Yas comes to the airport.. savas is waiting to get on board..
**
he is watching a dad with a baby boy on his lap.. the baby drops something savas picks it up gives to the dad.
**
savas is boarding the plane. yas cannot get a ticket she is too late to go on the plane.
YAS hires a car decides to drive down to Bodrum..
by the way it is a 13 hour drive...
but 45 minutes by plane..
so if she reaches right after savas does I will die of laughter
**
savas arrives in Bodrum..
**
yas's mobile charge is finished so she cannot call her mom anymore..
nazan also calls savas.. he tells her he is still busy..
**
nazan çiçek and haldun come home to sleep..
sahnur receives a phone call.. and the truck carrying the cocaine has had a crash..
**
savas comes to Yas's mom's house.. she opens the door and he stands there with a very grave and dark face..
** he says I came to see my mom..
**
yas nearly has a crash..
**
yas's mom says I will call the police if you do not go.
**
he says why just cause I want to see my son??
and she says get out of my daughter's life. you caused her trouble ever since day one.
**
he goes into a bedroom and his son is sleeping.. his face immediately changes and softens. he cries.. (beautifully as always.. ) kisses his son's hand while the baby is sleeping....
the baby has changed by the way..
**
yas's mom cries also at the doorway and she closes the door and gets out the room giving them privacy..
(GOD Murat is such a brilliant actor... again I bow in his presence.. he has improved himself over the summer (if that is possible.. ) ...
Yas's mom pleads savas not to take her grandson away from her.
**
yas arrives to Bodrum in the morning...
again the same hand to forehead movement of stress.. before she comes in the door.
**
yas goes up to see ömer and savas is sleeping with the baby..
**
yas tells her mom she did not tell the baby to Ömer.
**
she goes into the bedroom. too.. cries.. seeing them sleep.. ( a little better acting here.. but still very very weak compared to savas.. )
**
yas kisses the baby's and savas's hand.. she lies next to them as well...
** savas is still sleeping..
çiçek receives a letter endam gives it to her..
sender seems ESMA.
**
çiçek reads the letter its from her brother..
**
the truck is still being repaired after the crash..
**
nazan asks who the letter is from. and çiçek says esma.
**
bora calls nazan and she does not open her phone..
savas's mobile rings.. he wakes up sees yasemin there in the bed too.. he is shocked and does not look at her in a friendly manner.
**
sahnur calls savas asks what he is up to.. he says he is sorting out a matter about money..
**
the baby wakes up.. Yas cuddles the baby..
** savas is still looking at them with anger and envy I guess..
**
everyone goes to visit Pala.
pala wakes up before they arrive and speaks with Fidan..
Yas and her mom are feeding the baby.. savas still has not said a word and looks at them from a distance..
he then says we have to talk to Yas.
***
pala asks where savas is. sahnur calls him. pala speaks to savas.
*
bora is again pampering nazan.. I missed you bla bla bla..
**
moran comes to visit Pala.
savas and Yas are like a family. yas tells savas she was scared that his mom would take ömer away from her.. and that's why she did not tell.. he says I understand you.
she says even if we got married your mom would not leave us alone.
** she said she did not want to keep it a secret from him but she had to.. she is sorry.
**
he just looks at her.. but he is thinking that he is also married now I guess. he says we have much more to talk about.
he says we will solve it somehow.
**
again the KIRAC SONG ISTANBUL SAKLASIN BIZI..
and savas yas and ömer are on the boat... savas is playing with Ömer..
**
they go to a park afterwards.
savas is all smiles.
**
they walk near the harbor. yas takes savas and ömers photo on her mobile.
Çiçek goes out saying she is meeting a friend from school.
**
pala comes home from the hospital.
**
çiçek asks her mom about her brother. her mom says he is still in hospital.
**
sevgi is at Bora's house she is arranging a deal with a customer. she calls yas yas does not answer.
**
ömer is back in his bed. savas kisses his son..
the baby is asleep..
**
Pala has fainted but he is ok.
**
savas tells yas he will also keep the baby a secret for a while. from his mom. until he settles things. he says but I want my son to be in Istanbul too.
**
yas says she wants savas to be staying with them. she does not want any more secrets.
he says just give us time.. and everything will be as we wish.
savas is in deep shit as of now because yas does not have any more lies.. and he does.
Savas and yas are in the bedroom in Bodrum.. they kiss and sleep with Ömer between them..
savas tells Yas a tale to Yas. he tells of a princess whom even the sun was jealous of... a shephard fell in love with the princess. and yas falls asleep without hearing the rest of the tale.
**
savas takes yas and ömer back to Istanbul.
**
yas's mom is upset and worried.
Yas and savas go to the airport and no baby seat in the car
**
Dila and Yas's ex- fiance (oh yeahh yas did not tell savas of Mehmet.. ) came to the house to say get well to Pala.
**
Mehmet sees Çiçek.. and immediately finds her attractive. anyway.. sahnur asks mehmet to a money transfer for her..
**
savas says he has to go to Pala.. and yas says you can go but please come back soon..
**
savas tells sahnur that its over with Yas.. and she belives him and she is happy..
sahnur tells çiçek savas has broken up with Yasemin and çiçek is happy.. ( silly fool )
**
sahnur is giving advice to çiçek.. and savas hears this from his bedroom door. she calls him to dinner. he says he is coming..
**
yas phones savas he tells her he is coming over to dinner too..
**
yas is dressing up for savas..she has cooked for him
**
Savas says he is coming over to Yas and he has something very important to tell her..
Yas has cooked vegetables, chicken and rice.
savas just slams the door and goes out without even coming to the dinner area and telling his family he is going. sahnur and çiçek are shocked when they hear the door.
**
savas arrives at Yas's house.. his face looks upset and serious..
he says: Yasemin...
**
and it finishes there.
in the next episode apparently savas has told yasemin about çiçek
going too fast now..