Post by hodaharb on Nov 23, 2010 16:03:39 GMT -5
Episode 34 Translation:
Anyway there was someone standing near the sniper with black shoes on. and at the top they showed Moran, Beþir and Yavuz.. so we do not know which one of them is having savas followed.
Savas is about to leave Yas's house.
**
esref is talking to Orhan.. who has been caught and they are waiting for savas to arrive.
Mehmet is still trying to reach savas's computer files.. through a hacker friend.
They unlock a picture of savas and Yas..
**
we now see that the sniper following savas is the police and the detective..
Savas is under surveillance at his house too.
**
he comes home and ohrna is at the garage.
he is so scared he is shitting his pants
savas says I know Ahmet moran forced you to carry the drugs.
so you need to help me and I will help you.
**
mehmet got the photos back and as savas is hot news right now because of drug dealing the newspaper people want to publish the photos of him and yasemin.
**
orhan is being kept hostage and if moran calls orhan on his cell orhan is tospeak to moran (on savas's orders).
**
yas is woken up with a call from a newspaper asking her if she really is savas baldar's lover.
**
sevgi come the office and she has the newspaper with savas and yas's pictures on them.
**
savas is on the news on TV having an affair over çiçek with yas..
**
Yavuz is watching the news too.
**
mehmet is watching the news too. and he grins like a snake..
sevgi calls yas and tells her she is all over the news TV and newspapers. sevgi is afraid of the effects of this affair on their business.
**
Hakan is also watching the news.. he is quite mad with savas (his facial expression is anyway)
There is no mention of the baby..
**
Nazan thinks she has the right to get married to Bora. if her brother is having an affair..
**
(savas goes up the stairs to talk to Pala and suddenly he has a haircut )
**
of course sahnur is watching the news.. and she asks what the hell is going on with the horrible news on TV.
Leyla is bickering again..
**
savas tells his mom he is still with yasemin.
he loves her and he will never leave her.
çiçek hears the argument and she goes downstairs.
savas tells his mom he will marry yasemin.
sahnur says you already have a wife.
pala is helping savas out and sahnur says you are taking his side.
**
savas says he kept his relationship hidden because he was scared of his mom she made people shoot the house when he brought yaseminhome.
savas says I am going Yasemin will need me after this news.
çiçek hears everything from the stairs.
Çiçek calls her brother and yavuz tells her not to cry but to meet him at a cafe.
çiçek rushes of sahnur tries to stop her but çiçek does not even answer her..
**
Moran sees the newspapers and he is mad at savas.
nazan comes to the bank and her account is frozen.. she cannot use any money.
nazan waits for the bank branch manager.
**
yasemin cannot come to work again
sevgi is angry again of course.
**
sitare is on the phone and a customer has cancelled the new job and the staff have been working on it all night.
**
savas comes to yasemin and he hugs her..
he says I am at your side.
**
I love what Nazan is wearing.. jeans boots and a sweater..
dila tells nazan it was not savas freezing her accounts it was the banks because of this drug news but nazan does not believe her.
she calls bora to pick her up because she now has no money.
but bora's mobile is closed.
**
savas says it is the last time she will endure such things. this is their winter.. and soon spring will come..
**
nazan is on a dolmus (a minibus) and it is the first time she is travelling among other people
Bora cross with Nazan now he knows she does not have any more money..
he tells her they need money because he was setting up his own company and he has lots of debt.
**
çiçek comes home and sahnur tells her you are the bride of this house you cannot come and go as you please.
and çiçek says what is it to you? I am not the bride.. I am such a parasite to you guys.
sahnur says if she were a proper wife she could have kept savas in her bed etc.
çiçek says damn the day I came to this house.
**
bora and nazan argue over money and bora pushed her about.. (good! nazan has been such a grand fool over bora all this time. )
**
savas and yas are making out in the garden of their new house on a swing
**
Nazan comes home and sahnur does not let her have Baran..
**
they do not even let them hug each other..
they still hug each other but the men take nazan out of the house.. they practically drag her out.
**
yas and savas are having breakfast together..
**
savas thinks that the only problem they have is "evil eye"
savas and yas understand this picture thing is mehmet's doing.
**
sevgi is still trying to persuade the client to work with them and she keeps telling the clients this is her private life it has nothing to do with business.
**
yasemin laughs.
savas drops yas off to the office and in the car the talk in the tips occur.. about yas never wanting to close her eyes etc.
**
hakan's daughter needs to start school they are looking for a new school for her..
**
there are lots of children missing from çiçek's classroom and when she asks the children they do not answer her.
**
yas comes to the office and sevgi smirks at yas being able to find her way to the office at last..
**
savas hears that sahnur made the guards drag her out from fidan..
he is cross.
**
mustafa tells yavuz about shooting the boy.. and he asks help from yavuz.
**
savas talks with sahnur and he says how can you make her feel like that in front of everyone? how can you do this to nazan..
sahnur says she thinks nazan has made everyone feel horrible by marrying bora without their consent.
savas says she should be able to come and see baran...
**
sevgi tells yas the clients have cancelled because of her. and she says you keep running oýff whenever you have problems with your private life and that is why the clients get scared
all the students are acting weird towards çiçek because of the news about her huband cheating on her.
**
savas goes and has a chat with Baran.and tells him nazan will come home and she will come and see him.
sahnur comes in and baran says I do not love you anymore. you made my mom cry.
other teacher are gossiping about çiçek too. they say her husband is rich because of drug dealing and he is cheating on her.
**
another client cancels right in front of yasemin.
**
yasemin has stomach pain while they are talking with sevgi (she is pregnant for sure )
**
çiçek is called by the principal and there are lots of parents who want their children to be taught by another teacher
<Çiçek is upset because of what happened all day at school. she calls yavuz and she says nobody wants her in this school.
**
yavuz sends mustafa somewhere and this other boy says I know where the gun with the fingerprints is..
mustafa thinks Yavuz is helping him. (I am not so sure.. )
**
moran calls orhan and moran says where the hell have you been you bastard? and savas says It is savas baldar. your man orhan is with me. come and lets meet face to face..
moran says I will kill you.
savas says yeah you have to come and get me first whereas you are hiding.
come and lets meet. and moran of course does not want to meet him.
**
(savas ofcourse wants to find moran to tell the police where he is.. )
yavuz talks with the principle about çiçek. and he says savas was blamed for no reason because he was acquitted and he is no drug dealer.
**
yavuz bribes the principle and gives him a check of 100.000TL. the principal immediately softens up.
**
hakan and his daughter come to çiçek's school. Lara says you are upset again..
and çiçek says no no I am fine.
Çiçek is getting prettier every episode I think
sevgi says she might get help from someone else.. like a new partner so yasemin can rest for a while.
**
yas calls savas and tells him it was a bad day.. and savas says ok. I will meet you up.
**
moran plans to attack savas's house at night.
**
pala gets cross with one of moran's men. and as he is beating him up he has a near stroke.. when everyone is distracted endam frees orhan and he runs away.
**
yavuz hakan lara and çiçek are out at dinner. celebrating lara's new school..
**
hakan talks confidently with yavuz about the business and he says why don't you share your concern with savas instead of me? you are part of the family after all. yavuz is vexed
**
esref hears that ýrhan has ran off.
but he does not tell this to pala.
**
savas is with yasemin at Yas's house..
**
esref tells the men to go and search for orhan..
all the men go after orhan..
so the house is empty no guards..
**
orhan the idiot has ran off and he calls moran from a pay phone.. moran decides to give up on raiding savas's house. he is instead going to meet orhan.
esref calls savas and tells him about pala and then orhan running off.
**
yas asks what is going on.
savas says lets go home and look and yas said what? us together?
yas says she cannot go to that house.
he persuades her..
he says you are with me from now on.. you were always wondering about my life and where I keep running off to..
**
Yas and savas come home and pala, sahnur and fidan come out the door to greet savas. savas holds Yas's hands and the guards say welcome.
sahnur is about to have a stroke from the look of her face
and sure enough the winner is sadeen..
because çiçek and yavuz come home too and they see savas and yas together. çiçek looks like she has constipation
The End
Trailer
besir and moran and savas are in a place like an old dark warehouse and besir says "savas baldar" welcome.. moran is standing behind beþir. beþir is sitting down..
Anyway there was someone standing near the sniper with black shoes on. and at the top they showed Moran, Beþir and Yavuz.. so we do not know which one of them is having savas followed.
Savas is about to leave Yas's house.
**
esref is talking to Orhan.. who has been caught and they are waiting for savas to arrive.
Mehmet is still trying to reach savas's computer files.. through a hacker friend.
They unlock a picture of savas and Yas..
**
we now see that the sniper following savas is the police and the detective..
Savas is under surveillance at his house too.
**
he comes home and ohrna is at the garage.
he is so scared he is shitting his pants
savas says I know Ahmet moran forced you to carry the drugs.
so you need to help me and I will help you.
**
mehmet got the photos back and as savas is hot news right now because of drug dealing the newspaper people want to publish the photos of him and yasemin.
**
orhan is being kept hostage and if moran calls orhan on his cell orhan is tospeak to moran (on savas's orders).
**
yas is woken up with a call from a newspaper asking her if she really is savas baldar's lover.
**
sevgi come the office and she has the newspaper with savas and yas's pictures on them.
**
savas is on the news on TV having an affair over çiçek with yas..
**
Yavuz is watching the news too.
**
mehmet is watching the news too. and he grins like a snake..
sevgi calls yas and tells her she is all over the news TV and newspapers. sevgi is afraid of the effects of this affair on their business.
**
Hakan is also watching the news.. he is quite mad with savas (his facial expression is anyway)
There is no mention of the baby..
**
Nazan thinks she has the right to get married to Bora. if her brother is having an affair..
**
(savas goes up the stairs to talk to Pala and suddenly he has a haircut )
**
of course sahnur is watching the news.. and she asks what the hell is going on with the horrible news on TV.
Leyla is bickering again..
**
savas tells his mom he is still with yasemin.
he loves her and he will never leave her.
çiçek hears the argument and she goes downstairs.
savas tells his mom he will marry yasemin.
sahnur says you already have a wife.
pala is helping savas out and sahnur says you are taking his side.
**
savas says he kept his relationship hidden because he was scared of his mom she made people shoot the house when he brought yaseminhome.
savas says I am going Yasemin will need me after this news.
çiçek hears everything from the stairs.
Çiçek calls her brother and yavuz tells her not to cry but to meet him at a cafe.
çiçek rushes of sahnur tries to stop her but çiçek does not even answer her..
**
Moran sees the newspapers and he is mad at savas.
nazan comes to the bank and her account is frozen.. she cannot use any money.
nazan waits for the bank branch manager.
**
yasemin cannot come to work again
sevgi is angry again of course.
**
sitare is on the phone and a customer has cancelled the new job and the staff have been working on it all night.
**
savas comes to yasemin and he hugs her..
he says I am at your side.
**
I love what Nazan is wearing.. jeans boots and a sweater..
dila tells nazan it was not savas freezing her accounts it was the banks because of this drug news but nazan does not believe her.
she calls bora to pick her up because she now has no money.
but bora's mobile is closed.
**
savas says it is the last time she will endure such things. this is their winter.. and soon spring will come..
**
nazan is on a dolmus (a minibus) and it is the first time she is travelling among other people
Bora cross with Nazan now he knows she does not have any more money..
he tells her they need money because he was setting up his own company and he has lots of debt.
**
çiçek comes home and sahnur tells her you are the bride of this house you cannot come and go as you please.
and çiçek says what is it to you? I am not the bride.. I am such a parasite to you guys.
sahnur says if she were a proper wife she could have kept savas in her bed etc.
çiçek says damn the day I came to this house.
**
bora and nazan argue over money and bora pushed her about.. (good! nazan has been such a grand fool over bora all this time. )
**
savas and yas are making out in the garden of their new house on a swing
**
Nazan comes home and sahnur does not let her have Baran..
**
they do not even let them hug each other..
they still hug each other but the men take nazan out of the house.. they practically drag her out.
**
yas and savas are having breakfast together..
**
savas thinks that the only problem they have is "evil eye"
savas and yas understand this picture thing is mehmet's doing.
**
sevgi is still trying to persuade the client to work with them and she keeps telling the clients this is her private life it has nothing to do with business.
**
yasemin laughs.
savas drops yas off to the office and in the car the talk in the tips occur.. about yas never wanting to close her eyes etc.
**
hakan's daughter needs to start school they are looking for a new school for her..
**
there are lots of children missing from çiçek's classroom and when she asks the children they do not answer her.
**
yas comes to the office and sevgi smirks at yas being able to find her way to the office at last..
**
savas hears that sahnur made the guards drag her out from fidan..
he is cross.
**
mustafa tells yavuz about shooting the boy.. and he asks help from yavuz.
**
savas talks with sahnur and he says how can you make her feel like that in front of everyone? how can you do this to nazan..
sahnur says she thinks nazan has made everyone feel horrible by marrying bora without their consent.
savas says she should be able to come and see baran...
**
sevgi tells yas the clients have cancelled because of her. and she says you keep running oýff whenever you have problems with your private life and that is why the clients get scared
all the students are acting weird towards çiçek because of the news about her huband cheating on her.
**
savas goes and has a chat with Baran.and tells him nazan will come home and she will come and see him.
sahnur comes in and baran says I do not love you anymore. you made my mom cry.
other teacher are gossiping about çiçek too. they say her husband is rich because of drug dealing and he is cheating on her.
**
another client cancels right in front of yasemin.
**
yasemin has stomach pain while they are talking with sevgi (she is pregnant for sure )
**
çiçek is called by the principal and there are lots of parents who want their children to be taught by another teacher
<Çiçek is upset because of what happened all day at school. she calls yavuz and she says nobody wants her in this school.
**
yavuz sends mustafa somewhere and this other boy says I know where the gun with the fingerprints is..
mustafa thinks Yavuz is helping him. (I am not so sure.. )
**
moran calls orhan and moran says where the hell have you been you bastard? and savas says It is savas baldar. your man orhan is with me. come and lets meet face to face..
moran says I will kill you.
savas says yeah you have to come and get me first whereas you are hiding.
come and lets meet. and moran of course does not want to meet him.
**
(savas ofcourse wants to find moran to tell the police where he is.. )
yavuz talks with the principle about çiçek. and he says savas was blamed for no reason because he was acquitted and he is no drug dealer.
**
yavuz bribes the principle and gives him a check of 100.000TL. the principal immediately softens up.
**
hakan and his daughter come to çiçek's school. Lara says you are upset again..
and çiçek says no no I am fine.
Çiçek is getting prettier every episode I think
sevgi says she might get help from someone else.. like a new partner so yasemin can rest for a while.
**
yas calls savas and tells him it was a bad day.. and savas says ok. I will meet you up.
**
moran plans to attack savas's house at night.
**
pala gets cross with one of moran's men. and as he is beating him up he has a near stroke.. when everyone is distracted endam frees orhan and he runs away.
**
yavuz hakan lara and çiçek are out at dinner. celebrating lara's new school..
**
hakan talks confidently with yavuz about the business and he says why don't you share your concern with savas instead of me? you are part of the family after all. yavuz is vexed
**
esref hears that ýrhan has ran off.
but he does not tell this to pala.
**
savas is with yasemin at Yas's house..
**
esref tells the men to go and search for orhan..
all the men go after orhan..
so the house is empty no guards..
**
orhan the idiot has ran off and he calls moran from a pay phone.. moran decides to give up on raiding savas's house. he is instead going to meet orhan.
esref calls savas and tells him about pala and then orhan running off.
**
yas asks what is going on.
savas says lets go home and look and yas said what? us together?
yas says she cannot go to that house.
he persuades her..
he says you are with me from now on.. you were always wondering about my life and where I keep running off to..
**
Yas and savas come home and pala, sahnur and fidan come out the door to greet savas. savas holds Yas's hands and the guards say welcome.
sahnur is about to have a stroke from the look of her face
and sure enough the winner is sadeen..
because çiçek and yavuz come home too and they see savas and yas together. çiçek looks like she has constipation
The End
Trailer
besir and moran and savas are in a place like an old dark warehouse and besir says "savas baldar" welcome.. moran is standing behind beþir. beþir is sitting down..